МИФУ - перевод на Английском

• myth
• mythology

Примеры использования Мифу на Русском языке и их переводы на Английский язык

так же обращается к мифу о космосе, анализируя офисную культуру,
group also appeals to the myth of outer space, analyzing the office

Монте- Титано- главная достопримечательность Сан-Марино- получила название благодаря мифу о том, что когда-то Зевс похоронил под этой горой своего врага, могучего титана.
Monte Titano- the main attraction of San Marino- was named after the myth about the fact that once Zeus buried his enemy, a mighty titan under this mountain.

где жить- одно удовольствие, а бегство граждан этому мифу явно не способствовало.
while the flight of its citizens did not quite match the myth.

Насилие в семье само по себе противоречит мифу о семье как приюте спокойствия.
Domestic violence is a contradiction in terms to the myth of family as a sanctuary of tranquility.

святой Ригинос, согласно мифу, убили Драконстистхама- дракона,
Saint Riginos, according to the myth, killed the Draconsthisthama Dragonfish,

от мамы к бабушке- мифу, а еще есть прабабушка- язык.
and from mother-tale to grandmother-myth; then there is the great-grandmother- language.

Однозначное<< нет>> существующим колониальным и территориальным отношениям положит конец мифу о законности существующего положения вещей.
A clear"no" to the existing colonial and territorial relationship would put an end to the myth of the legitimacy of the status quo.

Согласно распространенному мифу, Пиран был ирландским ученым, изучал христианство в Древнем Риме, а по воле Верховного короля Ирландии должен был утонуть в Ирландском море,
According to popular mythology, Piran, an Irish scholar who studied Christianity in Ancient Rome was to be drowned in the Irish Sea by the High Kings of Ireland, but instead floated across

Вопреки мифу о глобализации границы не исчезли- разве что только для капитала и услуг в области высоких технологий;
Notwithstanding the myth of globalization, borders had disappeared only for capital and high technology services;

Экономический прыжок Украины: миф или реальный шанс?
Economic leap of Ukraine: myth or real chance?

Тем не менее, миф о Бермудском треугольнике продолжает жить.
Nevertheless, the myth of the Bermuda Triangle continues to live.

Не как мифа, а как человека.
Not the myth, but the man.

Узнайте, что скрывается за мифами на вершине древа Иггдрасиль!
Journey beyond the myth and discover what awaits you at the top of the Yggdrasil Tree!

Непереносимость глютена- миф или реальность?
Gluten intolerance- myth or reality?

В СМИ существуют мифы о масштабном« исходе» состоятельных россиян в Великобританию.
There is a media myth on a massive‘exodus' of rich Russians to Great Britain.

Новая строка в мифе с Муад- дибом.
Another brick for the myth of Muad'dib.

Постиндустриальное общество для России: миф, теория, реальная альтернатива?
Post-industrial society in Russia: myth, theory, real alternative?

Исходит из мифов и истории.
Comes from myth and history.

В этой статье опровергаем мифы о вреде кофеина для здоровья.
This post is aimed to refute the myth of harmful caffeine.

Этим мифом воспользуются придприимчивые местные жители.
This myth is used by enterprising locals.