МНОГИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• many national
• many domestic

Примеры использования Многие национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие национальные суды признавали право иностранца на слушание дела, касающегося приказа о высылке,
Numerous national tribunals have recognized the right of an alien to a hearing regarding an order of expulsion,

Многие национальные, региональные и международные организации занимаются поиском альтернативных технологических решений, позволяющих уменьшить воздействие производственной деятельности на атмосферу, одновременно с этим продолжая удовлетворять текущий спрос.
Technological options to reduce the impact of industry on the atmosphere while continuing to meet current demand are being sought by many national, regional and international organizations.

Многие национальные учреждения, занимающиеся исследованиями в области сельского хозяйства,
Most national agricultural research institutions and subregional organizations in Africa,

Многие национальные суды признавали это право, исходя из положений конституции,
Numerous national tribunals have recognized that right on the basis of national constitutional,

Многие национальные финансовые организации( Bank of America,
Most national financial services organizations such as Bank of America

Однако многие национальные статистические управления не уделяют статистике розничной и оптовой торговли достаточного внимания в своей работе.
However, in many national statistical offices, distributive-trade statistics are not sufficiently developed.

электронных деловых операций в Азиатско-Тихоокеанском регионе занимаются многие национальные и международные организации, имеющие схожие мандаты.
the Pacific region has been addressed by many national and international organisations who have mandates of similar nature.

о чем красноречиво рассказывали многие национальные участники Конференции.
as vividly conveyed by the many national stakeholders at the Conference.

заявил, что многие национальные инвесторы регистрируются в стране, связанной с их страной договором о налогообложении, с тем чтобы получить налоговые льготы в своей собственной стране.
said that many domestic investors registered in a treaty country so they could get the benefit of the tax incentives in their own country.

Эта проблема затрагивает сегодня многие национальные рыбные промыслы по всему миру,
It currently affects many domestic fisheries throughout the world,

Сегодня необходим документ, который сведет многие национальные односторонние меры в юридически связывающий международный режим, эффективно запрещающий противопехотные наземные мины как орудие войны и гражданского террора.
What is needed now is an instrument which will formalize the many national unilateral gestures into a legally binding international regime which effectively outlaws anti-personnel landmines as a weapon of war and civilian terror.

боди- арт- художника создал многие национальные и международные рекламные кампании для таких брендов, как Algida,
he has already produced numerous national and international advertising campaigns for brands such as Algida,

В этой связи многие национальные и региональные международные организации заслуживают признательности за их усилия по проведению симпозиумов,
In this respect, numerous national, regional and international organizations deserve credit for their efforts in organizing symposiums,

В отношении продолжительности срока содержания под стражей многие национальные суды указали, что иностранец может содержаться под стражей столько времени, сколько разумно необходимо для организации мер по его депортации.
With respect to the length of detention, numerous national courts have indicated that an alien may be detained only as long as is reasonably necessary to arrange the alien's deportation.

В ходе этого процесса нормализации были также созданы многие национальные органы, занимающиеся правами человека,
The process of normalization was also reflected in the emergence of several national human rights structures,

охраны прав коренных народов, был окончательно доработан в сентябре 2007 года после исключительно длительного процесса работы, причем в разработке приняли участие многие национальные и международные органы, а также представители ООН.
protection of the rights of the indigenous peoples was finalized in September 2007 following a particularly long consultation phase involving numerous national, international and United Nations participants.

Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций, были многие национальные и международные вещательные организации.
to the United Nations, the World Television Forum was co-sponsored by a number of national and international broadcasting organizations.

в котором на основании исследования положения в 76 странах он сделал вывод, что многие национальные правовые системы не придерживаются международных стандартов в отношении применения силы в ходе демонстраций A/ HRC/ 17/ 28, резюме.
where he concluded, based on a study of some 76 countries, that many domestic legal systems do not adhere to international standards in respect of the use of force during demonstrations A/HRC/17/28, summary.

И хотя многие национальные координационные механизмы Глобального фонда активно взаимодействуют с организациями гражданского общества,
Although many country coordinating mechanisms for the Global Fund reflect robust engagement of civil society,

В нем говорится, что на протяжении последних двух недель многие национальные телевещатели, среди которых: Prime TV,
Saying that over the past two weeks several national broadcasters, including Prime TV,