МНОГООТРАСЛЕВАЯ - перевод на Английском

• multisectoral
• multidisciplinary
• diversified
• multi-domain
• multi-disciplinary
• multi-sectoral

Примеры использования Многоотраслевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

даже была создана« многоотраслевая» WG- SAM.
has introduced a‘crosscutting' WG-SAM.

В целях содействия репатриации жертв торговли создан секретариат перуанцев, проживающих за рубежом, и учреждена постоянная многоотраслевая рабочая группа по борьбе с торговлей людьми, в работе которой участвуют представители государств,
A secretariat of Peruvians living abroad had been set up to facilitate the repatriation of victims of trafficking and a permanent multisectoral working group on human trafficking had been established, with the participation of the State,

Многоотраслевая техническая группа оставалась там вплоть до 20 августа с целью ознакомления со средствами обслуживания
A multidisciplinary technical team remained until 20 August, to carry out a survey of facilities and conditions in the Territory,

Многоотраслевая Глобальная инициатива по отчетности( ГИО)
The multisectoral Global Reporting Initiative(GRI)

Основываясь на программном подходе, многоотраслевая группа разработала эту программу в сотрудничестве с правительством этой провинции
Relying on a programme approach, the programme was formulated by a multi-disciplinary team in close collaboration with the provincial government

Ввиду большого количества вопросов, которые придется решать в рамках НПД, была создана многоотраслевая целевая группа, имеющая в своем составе представителей НПО,
Due to the breadth of issues to be addressed by the NAP process, a multisectoral Task Force which includes the NGOs was established to guide

Проведенная в центре управления школы торгово-промышленной деятельности Бангорского университета в Соединенном Королевстве 22- 23 апреля 2008 года многоотраслевая конференция на тему<<
Held at the Management Centre of the Bangor University Business School in the United Kingdom on 22 and 23 August 2008, the multidisciplinary conference"Global understanding in multilingual, multimodal and multimedia contexts" marked

Многоотраслевая группа« Кредо»
Credo's multi-disciplinary team of a psychologist,

Кроме того, была создана Национальная многоотраслевая комиссия по борьбе со СПИДом с целью изыскать решения связанных с ВИЧ проблем
In addition, a National Multi-Sectoral Anti-AIDS Commission had been created to find solutions to HIV-associated problems

приступила к осуществлению Специальной программы по продовольственной безопасности; это-- многоотраслевая программа, конечной целью которой является формирование комплексного
began implementing the Special Programme for Food Security(SPFS), a multidisciplinary programme aimed at promoting an integrated and participatory approach to

Гватемалы издало Постановление номер 711- 93, в соответствии с которым была создана специальная многоотраслевая Комиссия по оценке содержания школьной литературы.
the Government issued Governmental Agreement No. 711-93 setting up a specific multisectoral commission for evaluating school textbooks.

где расположилась многоотраслевая выставочная экспозиция, которая продемонстрировала широкий спектр продукции 130 экспонентов из Беларуси,
field area that hosted a multi-branch exhibition that demonstrated a wide range of products by 130 exponents from Belarus,

Многоотраслевая деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться в координации с другими подпрограммами для повышения качества роста,
The subprogramme will undertake multisectoral work jointly with other subprogrammes to promote the quality of growth,

Соответственно, 21- 26 августа 2013 года из Центральных учреждений в Центральноафриканскую Республику была направлена возглавленная Департаментом по политическим вопросам многоотраслевая миссия Организации Объединенных Наций в составе представителей Департамента операций по поддержанию мира,
Thus, a United Nations multidisciplinary mission was deployed from Headquarters to the Central African Republic from 21 to 26 August 2013, led by the Department of Political Affairs and with representatives from the Department of Peacekeeping Operations,

Источник: Многоотраслевая техническая группа по обработке количественной информации о рынке труда;
Source: Multisectoral Technical Group for Treatment of Numerical Data About the Job Market;

С этой целью была создана многоотраслевая рабочая группа в составе представителей ряда государственных учреждений,
A multisectoral working group consisting of a number of State agencies was set up for this purpose

власти в стране коалиции<< Селека>> многоотраслевая группа из Центральных учреждений провела в период с 21 по 26 августа 2013 года обзор мандата и структуры ОПООНМЦАР.
President François Bozizé on 24 March 2013 and the Séléka coalition taking control of the country, a further review of the mandate and structure of BINUCA was conducted by a multidisciplinary team from Headquarters from 21 to 26 August 2013.

материнства, благодаря чему будет обеспечена многодисциплинарная и многоотраслевая интеграция для объединения критериев
The latter will bring about multidisciplinary and multisectoral integration designed to unify criteria

создается Национальная многоотраслевая комиссия Республики Панама по контролю над незаконной торговлей стрелковым и легким оружием,
Justice,"establishing the National Multidisciplinary Commission of the Republic of Panama for the Control of the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, Ammunition,

Многоотраслевая группа по борьбе с терроризмом была учреждена для оказания помощи государствам- членам в выявлении членов преступных групп, участвующих в международной террористической деятельности,
The multidisciplinary group for the fight against terrorism has been established for the purpose of assisting member countries in identifying members of criminal groups involved in international terrorist activities