Примеры использования Многослойного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для 15 мм многослойного паркета с системой крепления Woodloc 5S максимальная ширина пола составляет 25 м,
GRSG также приняла к сведению, что использование многослойного остекления для недопущения выброса пассажиров может затруднить процесс их эвакуации через аварийные окна.
GRSG also noted that the use of laminated glazing to avoid passengers' ejections could make evacuation difficult through emergency windows.Есть очевидная разница между поведением однослойного и многослойного картонов,”- продолжает Винченцо Леара.
The visible differences represent what you can experience between how a single-ply and how a multi-ply paperboard behave,” Vincenzo Leara continues.И это не удивительно, ведь мы занимаемся изготовлением многослойного паркета уже более 60 лет и накопили немалый опыт.
This comes as no surprise, considering our more than 60 years of experience in the manufacturing of multilayer parquet.коричневого однослойного или многослойного картона может эффективно производиться на двушнековых системах Clextral.
brown flat and multi-layer cardboard can be efficiently produced on Clextral twin-screw systems.Кроме того, использование многослойного паркета вместо досок из цельной древесины служит проявлением бережного отношения к окружающей среде и к природным ресурсам.
It addition, using multilayer parquet instead of solid wood floorboards protects the environment and saves natural resources.Новый тип многослойного волновода может служить в качестве одномодовой ускоряющей структуры с бегущей волной в терагерцовом диапазоне.
The new type of laminated waveguide can serve as a single-mode traveling wave THz accelerating structure.Помните, что нельзя превышать максимально допустимую ширину паркета для многослойного паркета с замковым соединением Woodloc- 18 м, для Kаhrs Linnea- 12 м.
Remember that the maximum width(at right angles to the boards) must not be exceeded max 18 m for multi-layer parquet with Woodloc, 12 m for Kährs Linnea, see Fig.Оценка способности многослойного ветрового стекла поглощать энергию удара имеет важное значение для обеспечения безопасности водителей и пассажиров транспортных средств.
The assessment of the ability of a laminated windscreen to absorb impact energy is a significant feature in relation to the safety of vehicle occupants.Во-первых, такую разбивку на категории требуется надлежащим образом завершить посредством многослойного анализа с целью учета всех этих факторов.
First, such segmentation needs to be properly finalised with a multi-layer analysis to consider all of these factors.В статье рассматриваются результаты палинологического исследования культурных напластований многослойного Бирского поселения.
The paper deals with the results of the palinological study of cultural stratifications of the multilayer Birsk settlement.Окна в поезде, оснащенные солнцезащитными шторами, изготовлены из специального многослойного стекла, которое обеспечивает хорошую звукоизоляцию.
The windows in the train are equipped with sun shades made from a special laminated glass, which provides good sound insulation.По результатам опыта при слабом токе обосновано удаление ионов молекулярных соединений газов с кремнием из многослойного поверхностного слоя расплава.
Based on data obtained at low current, a removal of the ions including into the molecular compounds of gases with silicon from the multi-layer surface layer of melt was proved.Предназначен для изготовления промышленной упаковки методом термоформования и получения многослойного профилированного листа экструзией.
Product is intended for industrial packaging by thermal molding and for multilayer profile sheets by extrusion technique.Краска, изготовленная по старинным рецептам, используется мастерами для« многослойного глазурирования», выполняемого исключительно вручную.
The paint made according to old recipes used by the master for the"multi-layer glazing applications", executed entirely by hand.производства многослойного стекла( триплекса), бронестекла.
the production of laminated glass(triplex), armored glass.Предназначен для изготовления промышленной упаковки методом термоформования и получения многослойного профилированного листа экструзией.
It is used for manufacture of industrial packaging by thermoforming and for extrusion molding of multilayer profile sheets.Этот метод является итеративным алгоритмом, используемый с целью минимизации ошибки работы многослойного персептрона.
This method is an iterative algorithm that is used to minimize the error of work of a multi-layer perceptron.порезки крупногабаритного стекла, а также для порезки и разлома многослойного стекла- триплекс.
cut large-sized glass as well as for cutting and fracturing multilayer glass- triplex.стены в местах прохода и стекла иллюминаторов должны быть изготовлены из закаленного или многослойного стекла.
also window panes shall be manufactured from pre-stressed glass or laminated glass.
