Примеры использования Многоэтажных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большая часть арендного фонда располагается в многоэтажных зданиях и сконцентрирована в столичном городе Ереване.
Most rental apartments are in multi-story buildings and concentrated in the capital city of Yerevan.также ремонту лифтов некоторых многоэтажных зданий около 30 млн драмов.
В настоящее время рассматривается проект закона о специальных мерах по реконструкции теплоизоляции многоэтажных зданий.
A draft act concerning special measures for the thermal rehabilitation of the multi-storey building stock is under consideration.включая большое число многоэтажных зданий.
including numerous multistorey buildings.Приведены примеры проектирования и строительства многоэтажных зданий на моренных грунтах,
Examples of multistory buildings design and construction on the moraine soils,по другую сторону вершин- современные кварталы с обилием многоэтажных зданий, модных магазинов,
on the other side of the peaks- the modern neighborhoods with an abundance of high-rise buildings, trendy shops,вторичного использования воды, а также конструкции многоэтажных« пассивных домов».
as well as refining the construction of multistorey"passive houses.уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий.
destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings.есть лифты, но они не работали, а в других многоэтажных зданиях лифтов нет.
they were not operational, and there were no elevators in other multi-story buildings.из-за его многочисленных многоэтажных фахверковых складов построенных в XVI- XVIII веках.
because of its numerous multi-storied Fachwerk warehouses built from the 16th-18th centuries.Широкий ассортимент металлических конструкций- все что нужно для ангаров, многоэтажных автостоянок, торговых центров
There are produced standard and non-standard metal constructions of a wide assortment- everything that is needed for hangars, many-storied car parkings,В результате этого в районном центре были разрушены три многоэтажных здания и 13 жилых домов.
As a result, 3 high-rise buildings and 13 homes were destroyed in the regional centre.иметь вид многоэтажных башен, скальных жилищ
take the form of multi-storied towers, cliff dwellings,Поэтому мы предлагаем модульные дома для различных нужд- от простого домика охранника до сложных многоэтажных комплексов.
That is why we offer modular houses for various needs: from a simple guardhouse to combined multistorey complexes.Новая и полностью оборудованная квартира в каменном доме на четвертом этаже каменных многоэтажных зданий.
New and fully equipped apartment in a stone house on the fourth floor of the stone multi-storey buildings.гармонично могут сочетаться старинные улочки и дома с фешенебельностью современных многоэтажных офисных и жилых зданий.
how ancient streets can be so harmoniously combined with all those contemporary multistory offices and residential buildings.Надлежащему эксплуатационному обслуживанию и управлению жилищным фондом препятствует отсутствие институционального потенциала для модернизации мест общего пользования в многоэтажных зданиях.
Maintenance and management of housing stock is limited by lack of institutional capacity for upgrading common structures in apartment buildings.общественных построек, многоэтажных стоянок, торговых центров,
public buildings, many-storied car parking centres,Данное исследование изучает представления о жилищном строительстве хрущевской эпохи в надежде переосмыслить устаревшие концепции многоэтажных панельных кварталов в более современной манере.
This study examines Khrushchev-era housing ideas in an attempt to redesign the outdated concepts of concrete panel high-rise blocks in a more contemporary manner.В самом деле центральной нервной системы является не чем иным систему электропроводки в многоэтажных сложную структуру.
In fact, the central nervous system is nothing short of an electric wiring system in a multi-storied complex structure.
