МОДЕЛИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are modeled
• are simulated
• are modelled

Примеры использования Моделируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует потребность в дальнейшем проведении оценки уровней и критериев определения критических нагрузок независимо от того, моделируются ли они с помощью методов статических балансов массы,
The levels and criteria for critical loads, whether modelled with static mass balance or dynamic modelling methods

В ситуационном исследовании моделируются выбросы, доходы
The case study simulates the emissions, revenues,

Здесь же повторяющие действия( обработка заявок на конкурс) моделируются отдельным пулом- каждой заявке соответствует свой экземпляр бизнес- процесса.
Here we model repetitive activities(processing bids) by a separate pool- each bid corresponds to an instance of the business process.

При подходе экорайонирования моделируются потенциально предпочтительные местообитания видов
The ecoregionalisation approach models potential preferred habitats of species

Одна или несколько неисправностей ЭКУ моделируются путем отсоединения источника питания от любого компонента ЭКУ
Simulate one or more ESC malfunction(s) by disconnecting the power source to any ESC component,

В современном анализе пространственные лаги моделируются для того, чтобы оценить уровень глобализации современных обществ.
In modern analysis spatial lags have been modelled in order to estimate the degree of globalization on modern societies.

Свойства нейронов моделируются уравнениями Hodgkin Huxley,
The neural properties are being modeled by a Hodgkin-Huxley model,

Эта цифра представляет и события моделируются GEANT с компоновкой с« вакуумными»
This figure represents and event simulated by geant with a layout with“vacuum” walls

На занятиях курса подготовки к экзамену TestDaF моделируются экзаменационные ситуации, в которых студенты проходят пробные тесты и экзаменационные упражнения.
In the TestDaF preparation course we place you in examination situations in which previous exams and model tests are worked through.

моделируемой мастер почитается моделируемой слушания в моделируемой концертном зале моделируются, конечно.
feel like a simulated master worshiped by a simulated hearing in a simulated concert hall simulated, of course.

тиков происходит следующим образом: для каждого бара моделируются 4 тика.
ticks goes as follows: there are 4 ticks modeled for each bar.

Нелинейная регрессия- это вид регрессионного анализа, в котором экспериментальные данные моделируются функцией, являющейся нелинейной комбинацией параметров модели
Nonlinear regression is a form of regression analysis in which observational data are modeled by a function which is a nonlinear combination of the model parameters

соответствует диапазону масштабов, которые моделируются в сравнении с разрешенными чем больше масштабы турбулентности,
which corresponds to the range of scales that are modeled versus resolved the more turbulent scales that are resolved,

Голопалуба изображается как закрытое помещение, в котором объекты и люди моделируются комбинацией материи,
The holodeck is depicted as an enclosed room in which objects and people are simulated by a combination of matter,

Большие здания моделируются с помощью гибридного подхода:
Larger buildings are modeled using a hybrid approach;

Моделируются адаптационные изменения модуля упругости, пористости, объемного содержания минералов и прочности кортикальной костной ткани в течение процесса
The adaptive changes of the elasticity modulus, porosity, volumetric mineral content and strengthening of the cortical bone tissue are simulated during the union of a bone using the external fixation apparatus(by example of the Ilizarov's pin apparatus)

регрессия на основе гауссовских процессов- это метод интерполяции, для которого интерполированные значения моделируются гауссовским процессом, определяемым предыдущими ковариациями, в отличие от кусочно- полиномиального сплайна.
Gaussian process regression is a method of interpolation for which the interpolated values are modeled by a Gaussian process governed by prior covariances.

т. д., моделируются условия космоса,
space conditions are simulated to find out changes in DNA

затем моделируются в понятиях их проявления,
then modeled in terms of their appearance,

Которые были созданы, как на станке, так и загруженных из САМ- системы, так как 3D- графика моделирования учитывает сохраненную в TNC кинематическую модель, которая оптимально соответствует текущей геометрии станка и перемещения осей станка моделируются реалистично.
This is because the 3-D simulation takes into account the kinematics model saved on the TNC which is optimally matched to the actual machine tool geometry and realistically simulates machine movements.