МОДЕРАТОРЫ - перевод на Английском

• moderators
• facilitators

Примеры использования Модераторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

а затем модераторы 4чана решили.
and then the moderators of 4chan decided.

Пойнты не могут быть присуждены, если модераторы не ведут отслеживания и контроля.
Points can not be awarded if the moderators are not tracked and supervised.

Модераторы прослушали и учли все выступления,
The Facilitators had listened to

Он заявил, что вечером модераторы будут работать над выступлениями, сделанными в понедельник,
He said the Facilitators would work that night on the interventions made on Monday,

Модераторы постарались добиться ясности в отношении позиций делегаций,
The Facilitators had attempted to achieve clarity in relation to positions

Модераторы будут помогать работе пленарного заседания и неофициальных консультаций,
Facilitators would assist the plenary and informals by following the discussions closely

Модераторы представят результаты своей работы на следующее утро для краткого обсуждения с целью содействия редакционному процессу.
The Facilitators would present those the following morning for a short discussion to put forward the revision process.

Модераторы будут играть активную роль во время неофициальных консультаций
The Facilitators would be active in the informals and would be allowed

Модераторы считают альтернативный вариант 2 самым логичным местом для этого положения;
The facilitators considered Alt 2 as the most logical location for the provision;

Поскольку не проводилось обсуждения всех статей, он не смог уяснить, каким образом модераторы пришли к представленному сводному тексту.
There had not been a debate on all articles and so he did not know how the Facilitators had come up with that summary text.

Согласно процедуре, каждое государство- член имеет право на отражение своих взглядов и модераторы старались этого добиться.
As per the rules of procedure, every Member State had the right to have its views reflected, and the facilitators had attempted to achieve that.

пронумеровав как новый альтернативный вариант 5, или под любым другим номером, который модераторы сочтут оптимальным.
numbered as a new Alt 5 or any other numbering the facilitators might find optimal.

Не копируйте текст комментария к разным Отзывам, модераторы могут расценить это, как СПАМ
Do not copy the comment text to different Reviews, the moderators regard it as SPAM

Участвуют модераторы потока« Локализация и технологии перевода» Светлана Светова
Taking part were the moderators of the Localization and Translation Technologies stream Svetlana Svetova

Модераторы сделают заключительные за- мечания, подчеркнув основные пункты,
Concluding remarks: The moderators will provide concluding remarks,

то есть модераторы и докладчики тематических исследований будут передвигаться, в то время как участники остаются за одним« круглом столом».
i.e. the moderators and case study presenters move whereas the participants stay in the same roundtable.

В завершении пленарного заседания модераторы секций выступили с докладами о проведении их работы
At the end of the plenary session, the moderators of the sections made presentations on their work

Модераторы Российского арбитражного дня- 2015( Russian Arbitration Day- 2015) объявили, что конкурсный отбор докладчиков международной конференции завершен.
The moderators of the Russian Arbitration Day- 2015 announced about completion of the competitive selection of the conference speakers.

Модераторы- Яника Мерило,
For moderators, we prepared other famous IT

Модераторы- это пользователи форума, к которым был предоставлен доступ к определенным функциям для лучшего управления на форуме и сообщений.
The moderators are forum members who have been given access to specific functionality for the better management of the forum and message.