Примеры использования Модернизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большее число коммутаторов объяснялось модернизацией маршрутизаторов.
Higher number of switches was due to the upgrade of В ногу с модернизацией Советского Союза 1920- х годов,
В сочетании с дивер- сификацией экономики и модернизацией промыш- ленной базы промышленное развитие является залогом устойчивого роста.
Coupled with diversification of the economy and upgrading of the industrial base, it would provide the key to sustainable growth.Машина являлась модернизацией СУ- 85А и комплектовалась артиллерийским орудием ЛБ- 2,
The vehicle was a modernization of the SU-85A and featured the artillery LB-2 gun,Наряду с модернизацией привода мы предлагаем обучение работе с новой системой для ваших специалистов, чтобы они смогли в полной мере воспользоваться преимуществами усовершенствованной системы.
In addition to the drive modernisation, we also offer detailed training on the new system for your personnel so they can exploit the advantages of the drive Кроме того, Департамент отметил, что его опыт, связанный с модернизацией ЭВМ, показал, что использование такого метода является неэкономичным и непрактичным.
Furthermore, the Department indicated that its experience with upgrading computers was not economic or practical.Параллельно с модернизацией систем в течение последнего десятилетия на многих ГЭС были установлены технологии по улучшению экологической обстановки.
Parallel to the modernization of the systems, environmental improvements at many hydro plants have been installed over the past decade.восстановлением после аварий и модернизацией целых вагонных парков,
repairs following accidents and the modernisation of entire fleets,Наряду с модернизацией наших механизмов и систем нам необходимо также значительно усовершенствовать применяемый нами порядок управления нашими людскими ресурсами.
Along with modernizing our tools and systems, we also need to greatly enhance the way we manage our human resources.Крайне важное значение имеет развитие частного сектора с модернизацией промышленности и качественным инфраструктурным обслуживанием для привлечения частных капиталовложений.
Development of the private sector with industrial upgrading and quality infrastructure service to attract private capital investment is essential.что в связи с модернизацией нашего оборудования, мы смогли снизить производство 3Д плитки.
something in connection with the modernization of equipment nasheho, We smohly snyzyt production of 3D tiles.производства ремонтных работ, модернизацией, обслуживанием и эксплуатацией всех арендуемых
Именно в это время он заинтересовался модернизацией военных оркестров
At this time he became interested in modernizing military bandsС модернизацией функций струйных принтеров в отечественной
With the upgrading of functions of inkjet printers in domesticполитический антиамериканизм и их связь с модернизацией.
Political Anti-Americanism and Their Relationships to Modernization.металлообрабатывающей промышленности в связи с технологической модернизацией.
metalworking operations in connection with technology modernisation.Вернувшись домой, в Харьков, с модернизацией должности начальника службы в заместителя управляющего,
Back home, to Kharkov, with the upgrading of the position of chief of service to the deputy manager,настойчиво занимаются их модернизацией.
the nuclear Powers persist in modernizing them.также расходы в связи с модернизацией занятых зданий.
also costs relating to improvements to occupied buildings.культурные изменения, обусловленные модернизацией, осуждают империализм или имперские убеждения?
the cultural changes driven by modernization cause people to disapprove of imperialism and imperial beliefs/policies?
