Примеры использования Моей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сыграла важную консультативную роль в поддержке моей деятельности.
has played an active consultative role in support of my work.В газетах написано, что вы стоите во главе так называемого разоблачения моей деятельности. Это правда?
The newspapers say you're heading… this so-called expose of my activities… is that true?оказался основной сферой моей деятельности.
was the main field of my activity.поддержка гражданской интеграции- это приоритетные направления моей деятельности в качестве Народного защитника Грузии.
support for civil integration are the priority directions of my activity as a Public Defender.Двое моих близких друзей, с которыми я поделился частью моей деятельности, и часть моей жизни.
Имею честь представить Комиссии социального развития четвертый доклад о моей деятельности по контролю за осуществлением правительствами Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение.
I am honoured to present В главе II данного доклада рассказывается о моей деятельности в 2007 году; в главе III рассматриваются показатели для определения уровня насилия в отношении женщин и ответные меры государств, направленные на искоренение такого насилия.
In Chapter II of the report, I summarize my activities in 2007; in Chapter III, I discuss indicators to measure violence against women and State responses towards ending such violence.выдвинув нелепые« обвинения» в том, что я публиковал в Фейсбуке информацию о моей деятельности в качестве советника и тем самым якобы« довел примара до самоубийства».
made ridiculous"accusations" that I published on the Facebook the information about my activities as adviser and thus allegedly"brought the mayor to suicide.Первые три месяца моей деятельности, разумеется, были посвящены выборам в законодательные органы,
The first three months of my mission have, Однако я рассматриваю сегодняшнее событие не как высокую оценку моей деятельности, а как признание активного участия
However, I see it not primarily as recognition for my actions, but rather as recognition of the active participationу Пастернака" Быть знаменитым некрасиво"), но при этом отражал бы меня и сферу моей деятельности- режиссуру музыкального театра,
at the same time would reflect me and the scope of my activity- directing musical theater,Ангелина Михайловна, за столь высокую оценку моей деятельности.
Angelina Mikhaylovna for such a high value set to my activity.путем которой мне недвусмысленно дали понять, что, в случае продолжения моей деятельности, моя жизнь или жизнь членов моей семьи окажется в опасности.
I have been unambiguously hinted that in case I carry on my activities the life of Я по-прежнему убежден в том, что Совет является ценным инструментом, который может помочь мне в моей деятельности в области разоружения,
I remain convinced that the Board is a valuable tool that can assist me in my activities in the area of disarmament,направили мне открытое письмо, в котором выразили поддержку моей деятельности и призвали меня удвоить усилия.
the All Burma Federation of Student Unions issued an open letter to me, supporting my work and calling on me to redouble В главе II освещается моя деятельность в 2007 году.
Chapter II highlights my activities in 2007.Понимаете, моя деятельность отвлекает меня от недомогания.
You see, my activity distracts me from Ты давно следишь за моей деятельностью.
You have been spying on my operation for some time.Моя деятельность.
И если я все же испытываю чувство удовлетворения в связи с моей деятельностью в качестве Специального координатора, то обусловлено это тем, что мою работу, быть может, оценят другие.
The reason that I still have a feeling of satisfaction from my activities as Special Coordinator is that others might appreciate 
