Примеры использования Мозаик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна из знаменитых армянских мозаик была обнаружена в 1894г к северу от Иерусалима: у Дамасских дверей.
One of the most famous Armenian mosaics was found near the Damascus Gate in the northern part of Jerusalem.Таблица всех однородных гиперболических мозаик с Фундаментальной областью( p q r),
натурального камня или стеклянных мозаик.
Таблица всех однородных гиперболических мозаик с фундаментальной областью( p q r),
For a table of all uniform hyperbolic tilings with fundamental domains(p q r),В 1895- 1899 годах художник выполнял эскизы для мозаик и росписей петербургского храма Спаса на Крови Воскресения Христова на Крови.
From 1895 to 1899, he created sketches for the mosaics and murals in the Church of the Savior on Blood.понаблюдать за изготовлением сложных художественных мозаик.
see the process of creating a complex mosaic art.На некоторых из мозаик можно отличить надпись Турисса( Turissa), от которой город Тосса- де- Мар получил свое имя.
On one of the mosaics you will read Turissa which is the ancient name of Tossa de Mar.сделанными в первой половине 20- го века на месте оригинальных напольных мозаик старейшей церкви.
copies made in the first half of the 20th century to replace the original mosaic floors of the oldest church.Она также находится в последовательности двойственных плосконосых многогранников и мозаик с конфигурацией граней V3. 3. n. 3. n.
It is in a sequence of dual snub polyhedra and tilings with face configuration V3.3.n.3.n.В свою очередь, Центр« СканЭкс» принимает заказы на разработку мозаик на интересующую территорию России.
R&D Center ScanEx in its turn accepts orders to create mosaics of a region of interest in Russia.Были предложены различные методы описания мозаик- правила соответствия,
Various methods to describe the tilings have been proposed: matching rules,В экспозиции, посвященной истории мозаичного украшения собора, можно встретить фрагменты самых ранних мозаик- 11- 12 столетия.
The exposition devoted to the history of the cathedral's mosaics contains fragments as old as the 11-12th centuries.Каирская пятиугольная мозаика находится в последовательности двойственных плосконосых многогранников и мозаик с конфигурацией граней V3. 3. 4. 3. n.
The Cairo pentagonal tiling is in a sequence of dual snub polyhedra and tilings with face configuration V3.3.4.3.n.вынося решение о возвращении этих бесценных мозаик Кипру, главный судья Бауэр далее продолжал.
awarding possession of these valuable mosaics to Cyprus, Chief Judge Bauer continued.Четырехугольный трапецоэдр является первым телом в серии двойственных плосконосых многогранников и мозаик с конфигурацией граней V3. 3. 4. 3. n.
The tetragonal trapezohedron is first in a series of dual snub polyhedra and tilings with face configuration V3.3.4.3.n.результаты полевого обследования, а также данные, полученные при анализе классификаций мозаик за три периода съемки.
results of field survey as well as data obtained in analysis of mosaics classification for three imagery periods.Квадратная антипризма является первой в ряду плосконосых многогранников и мозаик с вершинной фигурой 3. 3. 4. 3. n.
The square antiprism is first in a series of snub polyhedra and tilings with vertex figure 3.3.4.3.n.Еще один важный момент связан с размещением на поверхности стены плиточных мозаик, где изображены рыбы и различные морские пейзажи.
Another important point is the location on the wall surface tile mosaics, depicting fish and various marine landscapes.мы выберем определение{ m/ 2}, мы можем получить либо вырожденное покрытие другой мозаики или соединение мозаик.
we can either obtain degenerate double covers of other Гипотеза Келлера является той же самой гипотезой для нерешетчатых мозаик, которая не верна для более высоких размерностей.
Keller's conjecture is the same conjecture for non-lattice tilings, which turns out to be false in high dimensions.
