МОНАРХУ - перевод на Английском

• monarch
• to the king
• to the sovereign

Примеры использования Монарху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под подданным понимается лицо, подданное монарху, князю или принцу, в отношении которого оно проявляет приверженность.
A subject is a person under the authority of a monarch or prince to whom he or she owes allegiance.

До правления Вильгельма III все доходы королевства были дарованы монарху для общих расходов на управление.
Before the reign of William III all the revenues of the kingdom were bestowed on the monarch for the general expenses of government.

левые не доверяли монарху, позиция которого ничего не значила при Франко.
people of the left distrusted a king who owed his position to Franco.

давать клятву преданности монарху, которого он официально представлял.
to take the oath of allegiance to the monarch whom he represented.

Решение Комитета представлен в виде« совета» монарху, но на практике оно всегда сопровождается монархом( в качестве Короны- в- совете),
The decision of the Committee is presented in the form of"advice" to the monarch, but in practice it is always followed by the sovereign(as Crown-in-Council),

Посланный Президентом Мбеки марокканскому монарху, показывает, что представители сахарского народа никогда не прекращали делать ставку на мир
The letters addressed by President Mbeki to the King of Morocco showed that the Saharan people had never ceased to trust in peace

двумя третями всех ее голосов, премьер-министр снова представит законопроект монарху для подписания.
the prime minister shall again present the bill to the monarch for signature.

Также в 1929 году австралийский премьер-министр Джеймс Скаллин установил право премьера доминиона прямо советовать монарху о назначении генерал-губернатора,
Following the changes to the structure of the Commonwealth in the late 1920s, in 1929, the Australian Prime Minister James Scullin established the right of a Dominion prime minister to advise the monarch directly on the appointment of a governor-general,

нищих»( Supplication for Beggars) Саймона Фиша, взывавших к монарху с просьбой обуздать злые деяния католической церкви.
one by Simon Fish called"Supplication for Beggars," which cried out to monarchs to rein in the evil excesses of the Catholic Church.

министериалы не имели права занимать должности выше несущих обычную военную службу, только монарху и крупным феодалам( как светским, так и духовным) было разрешено сохранить при себе министериалов.
law held that the ministeriales(or Dienstmann) held a position higher than the ordinary milites, and only the monarchy and princes were permitted to maintain ministeriales.

один член парламента из партии Шинн Фейн никогда не присутствовал в Палате Общин для представления интересов своего избирательного округа, поскольку члены парламента обязаны принести присягу монарху.
no elected Sinn Féin members of parliament have ever attended the House of Commons to speak on behalf of their constituents because of the requirement to take an oath of allegiance to the monarch.

Монарх будет коронован.
The monarch will be crowned.

Бабочками: данаида монарх и вице-король, Торрес?
A monarch butterfly and a viceroy, Torres?

И при добром монархе успешнее, чем при подозрительном и коварном.
This is more successful under a kind monarch than a suspicious and deceitful one.

Твой монарх будет коронован, Джо.
Your monarch won't be crowned, Joe.

Монарх умирает, Джуниор.
The monarch is dying, Junior.

Монарха и королевский дворец охраняли королевские войска с 1660 года.
The monarch and the royal palace, guarded the royal troops from 1660.

Елизавета II является конституционным монархом Австралии, как члена Содружества.
Bybeing a member of the Commonwealth, Australia has Queen Elizabeth II as itsreigning constitutional monarch.

Отель Ренессанс Москва Монарх Центр 5 stars.
Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel 5 stars.

Монарх Дуглас в Варшаве.
Monarch Douglas in Warsaw.