МОНАСТЫРЯМ - перевод на Английском

• monasteries

Примеры использования Монастырям на Русском языке и их переводы на Английский язык

по львовским монастырям, в готический кафедральный собор, старинные оборонительные сооружения.
Lviv at the convent, the Gothic cathedral, old fortifications.

церквям и монастырям СПЦ в Косово и Метохии.
for his contributions to monasteries of the Serbian Orthodox Church in Kosovo and Metohija and charitable work in Serbia.

В результате город, некогда считавшийся символом веротерпимости в сирийском обществе, а также одной из христианских святынь, был превращен в поле боя, а монастырям и церквям был нанесен непоправимый ущерб.
As a result, the city once considered to be a symbol of religious tolerance in the Syrian society as well as one of the Christian holy sites has been turned into a battlefield, and the monasteries and churches suffered irreparable damage.

Отмечая, что« аватон» является древней христианской традицией, присущей монастырям всего мира, участники конференции считают, что права насельников Святой Горы на свободу вероисповедания,
Noting that the Avaton is part of an ancient Christian tradition practiced in Monasteries throughout the world, conference participants agreed that the right of the brethren of Athos to freedom of worship,

означает« Восемь Великих мест» и относится к буддийским храмам и монастырям разбросанных по холмам Цуйвэй,
which means"Eight Great Sites" that refers to the eight Buddhist temples and nunneries scattered across the Cuiwei,

Монастыри православные-- Вятская губерния-- Источники и источниковедение.
Orthodox monasteries- Vyatka province- Sources and source study.

Десятки монастырей были распущены до Генриха VIII.
Dozens of monasteries had been dissolved before Henry VIII.

Храмы, монастыри, история, паломничество, памятники, маршруты.
History, churches, monasteries, pilgrimages, places and routes.

Списки православных приходов и монастырей Австралии по штатам и городам.
Listing Orthodox parishes and monasteries in Australia, grouped by area.

При раке любой локализации в монастырях применяли настойку чистотела с прополисом.
In cancer of any location in the monasteries used celandine tincture with propolis.

Древние монастыри в Метеорах, Греция.
Ancient monasteries at Meteora, Greece.

мастера, монастыри, где они могут жить вместе.
masters, monasteries where they can live together.

Церкви, монастыря и часовни были осквернены;
Churches, monasteries and chapels have been desecrated;

Здесь отшельники строят крошечные монастыри, где обычно живут в одиночку.
Here hermits built small monasteries, where they usually lived alone.

Ключевые слова: монастыри, финансирование, источники доходов, Вологодская губерния.
Key words: monasteries, financing, sources of income, Vologda province.

Старый город славится своими древними монастырями, дворцами, музеями
The old town is famous for its ancient monasteries, palaces, museums

Окольные монастыри и храмы Китаево, Голосеево, Феофания.
Devious monasteries and temples Kitaevo, Golosievo, Feofania.

Особенно знамениты монастыри Джвари и Светицховели.
Especially by famous monasteries Jvari and Svetitskhoveli.

В монастырях острова проходят праздничные богослужения.
Holiday worships are in the monasteries of the island.

Фактически, Мастера- наставники в традиционных монастырях Дзен и занимались ни чем иным, как коучингом….
In fact, masters-teachers in traditional Zen monasteries were engaged in coaching….