МОНОПОЛЬНОГО - перевод на Английском

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Примеры использования Монопольного на Русском языке и их переводы на Английский язык

учитывая стратегическую значимость KEGOC как монопольного поставщика базовых инфраструктурных услуг в секторе электроэнергетики и статус системного оператора.
given the company's strategic importance as the monopoly provider of essential electricity infrastructure and its status as a system operator.

они не приводят к фундаментальному изменению монопольного характера рыночной структуры.
do not fundamentally modify the monopolistic nature of the market structure.

но зависимость от монопольного поставщика повышает риск неэффективности( в предоставлении гарантий)
but dependence on a monopoly supplier increases the risk of inefficiency(in the provision of the guarantees)

Данное дело указывает на применимость доктрины опосредованного использования монопольного влияния( использование монопольного влияния на одном рынке для приобретения
This case demonstrates the applicability of the doctrine of monopoly leveraging(exploiting monopoly power on one market to acquire or defend monopoly power on a separate

Вполне вероятно, что ведомство по вопросам энергетики, занимавшее положение монопольного поставщика электроэнергии, могло бы взять на себя эти риски, однако по результатам обзора был сделан вывод о целесообразности более гибкого подхода к структуре платы за услуги.
Arguably the power authority could absorb these risks given its position as a monopoly supplier but the review concluded that there was a case for greater flexibility in the fee structure.

Следует отметить, что в ходе исследования региональных рынков Комитетом были установлены структурные признаки монопольного( доминирующего) положения на исследуемых региональных рынках 183 субъектов хозяйствования, осуществляющих розничную торговлю лекарственными средствами в формате аптечной сети.
It is worth to mention that during the study on regional markets the Committee determined the structural features of monopoly(dominant) position at investigated regional markets of 183 business entities that conduct retail sales of medicinal products in the form of pharmacy chain.

либерализацией цен при сохранении в значительной мере монопольного положения на рынке многих государственных предприятий и объединений.
the freeing of prices while many State enterprises and groupings largely retain a monopoly position in the market.

электроэнергетические отрасли региона имели все признаки монопольного поставщика, действующего в условиях централизованного планирования,
electric power industries in the region showed the characteristics of a monopoly supplier with central planning and operation,

внесет свой вклад в разрушение монопольного обеспечения ликвидности, которое ведет к однополярности доллара США
will contribute to breaking the monopoly in the provision of liquidity that guarantees the unipolarity of the United States dollar

они не приводят к фундаментальному изменению монопольного характера рыночной структуры:
do not fundamentally modify the monopolistic nature of the market structure:

в том числе с целью дальнейшего получения монопольного доступа к оборонным бюджетам.
in particular with the aim to subsequently obtain an exclusive access to defense budgets.

Доктрины опосредованного использования монопольного влияния и основного инфраструктурного обеспечения, возможно, применимы в тех случаях, когда существующий стандарт де-факто опирается на ПИС:
Both the monopoly leveraging and essential facilities doctrines may be relevant where a de facto standard is the subject of an IPR,

которая в принципе может функционировать либо в условиях своего монопольного положения или ограниченной конкуренции( при надлежащем регулировании соответствующими официальными органами главным образом посредством предоставления разрешений
mainly in two groups, namely operating as a monopoly or with limited competition(regulated by statutory regulating bodies, mostly through licensing and ownership rights), and operating under the conditions of

не занимающее господствующего или монопольного положения на рынке,
is not in a monopoly situation, for example,

были установлены структурные признаки монопольного( доминирующего) положения на исследуемых региональных рынках 183 субъектов хозяйствования, осуществляющих розничную торговлю лекарственными средствами в формате аптечной сети.
the Committee in 2016, structural features of the monopoly(dominant) position of 183 business entities engaged in retail trade in medicinal products through pharmacy chains were reveiled in the studied regional markets.

роли государства как обладателя монопольного права на применение силы,
the role of the State as holder of the monopoly on the use of force,

Не монопольных денег?
Not Monopoly money?

Компания Нафтогаз, монопольный оператор на украинском газовом рынке, является исключением.
The Naftogaz company, a monopolistic operator in Ukraine's gas market, is an exception.

Эти специализированные услуги предоставляются монопольными поставщиками по высоким ценам.
These specialized services are offered by monopoly providers at high cost.

В своем решении Суд признал монопольный характер секторов электроэнерго- и газоснабжения.
In its ruling, the Court had recognized the monopolistic nature of the electricity and gas sectors.