МОНОПОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• monopoly
• monopolistic

Примеры использования Монопольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от ряда экспертов, настаивающих на необходимости привнесения конкуренции во все без исключения прежде монопольные СИУ, другие эксперты считают приватизацию не самоцелью, а лишь средством ее достижения,
While some experts recognized there was a general case for introducing competition in the formerly monopolistic ISS, others maintained that privatization was not an end

До последнего времени монопольные условия господствовали в большинстве секторов инфраструктуры, либо поскольку соответствующий сектор являлся естественной монополией,
Until recently, monopolistic conditions prevailed in most infrastructure sectors either because the sector was a natural monopoly

Оставшиеся монопольные виды деятельности могут осуществляться компанией( например, компанией по передаче электроэнергии или по обслуживанию железнодорожных путей), деятельность которой потребуется регулировать, так как она будет охватывать монопольный сегмент.
The remaining monopolistic activities will either be exercised by a company(e.g. a power transmission or railtrack company) whose activities will need to be regulated because they include a monopolistic segment.

создавая юридические барьеры для доступа, которые позволяют сохранить монопольные характеристики этого сектора.
creating legal barriers to entry that maintain the monopolistic characteristics of the sector.

Его исследование выявило схожие моменты между правовыми системами стран в тех отраслях экономики, где существует завышение цен это, как правило, отрасли с высокой степенью концентрации или монопольные, с высокими барьерами входа,
His study found similarities across jurisdictions in the economic sectors in which excessive pricing exists- these tend to be highly concentrated or monopolistic industries with high entry barriers,

Конфликт этот перерос в политический в связи с попытками исполнительной власти ослабить монопольные позиции« Шерифа»
The conflict escalated into a political one following attempts of the executive branch to weaken the monopoly status of"Sheriff" economically

несколько предприятий занимают монопольные позиции в определенной сфере деятельности,
have a monopoly position in a certain area of activity

городские цеха старались создать монопольные условия для производства
while medieval guild tried to create a monopoly conditions for the production

Не монопольных денег?
Not Monopoly money?

Компания Нафтогаз, монопольный оператор на украинском газовом рынке, является исключением.
The Naftogaz company, a monopolistic operator in Ukraine's gas market, is an exception.

Эти специализированные услуги предоставляются монопольными поставщиками по высоким ценам.
These specialized services are offered by monopoly providers at high cost.

В своем решении Суд признал монопольный характер секторов электроэнерго- и газоснабжения.
In its ruling, the Court had recognized the monopolistic nature of the electricity and gas sectors.

Государственная торговля, государственная монопольная практика и т. д.
State trading, government monopoly practices, etc.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» является монопольным авиаперевозчиком в Узбекистане,
Uzbekistan Airways NAC is the monopoly air carrier in Uzbekistan,

Монопольный рынок в краткосрочном
Monopolistic market in the short

Фермерам приходится продавать их монопольным предприятиям по ценам ниже рыночных.
Farmers have to sell these to monopoly trading enterprises at below-market prices.

Поставщик услуг, действующий в монопольных условиях, обычно имеет возможность устанавливать цены.
A service provider operating under monopolistic conditions is typically able to fix prices.

Ликвидация монопольного режима;
Dismantlement of the monopoly regime;

Определение монопольной конкуренции и олигополии.
The definition of monopolistic competition and oligopoly.

Таким образом, монопольный статус национальных железнодорожных компаний будет постепенно упразднен.
Thus, the monopoly status of the national railway companies would gradually disappear.