МОНОПОЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Примеры использования Монопольный на Русском языке и их переводы на Английский язык

выберите дипольный или монопольный режим см. ниже.
select dipole or monopole mode as preferred see below.

Однако становится все более ясно, что монопольный контроль над продовольственной системой со стороны транснациональных корпораций может быть направлен на получение монопольной прибыли в большей степени в интересах компаний, чем потребителя.
However, it is becoming increasingly clear that monopoly control of the food system by transnational corporations can be directed towards seeking monopoly profits, benefiting the companies more than the consumer.

что" каждый участник обеспечивает, чтобы любой монопольный поставщик конкретной услуги на его территории,
that:"Each Member shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not,

народ Гондураса осуждают монопольный контроль, привилегии
the people of Honduras condemn the monopolistic controls, the privileges

Опасность состоит в том, что такой монопольный контроль может получить более высокий приоритет, чем обеспечение поступательного осуществления прав на здоровье,
The danger is that such monopoly control can be given higher priority than ensuring the progressive realization of the rights to health,

Так как законы об авторском праве в большинстве стран по умолчанию дают владельцам авторских прав монопольный контроль над своими творениями, то защищенный материал должен
Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free,

процесса сжатия- Чтение/ запись, общий доступ( по умолчанию), Только чтение( запрещает любые изменения) или Монопольный доступ.
Read Only access(which prohibits any updates), or Exclusive access to the database during the compaction process.

Такой монопольный контроль может привести к появлению монокультур
Such monopoly control can lead to the development of monocultures

деятельность которой потребуется регулировать, так как она будет охватывать монопольный сегмент.
whose activities will need to be regulated because they include a monopolistic segment.

Монопольный поставщик электроэнергии военным" Оборонэнергосбыт" подал с начала года в суды около 90 исков к РЭУ на общую сумму 500 млн руб.,
Joint-Stock Company Oboronenergosbyt, the monopoly power supplier to the defence industry, has filed about 90 claims with the courts thus far this year,

кровавой борьбой за монопольный контроль над экспортом сырья, что привело в итоге к господству финансового и олигархического капитала.
bloody confrontations for a monopoly of raw material export which ultimately culminated in the prevalence of oligarchic capital.

Даже около 14 миллионов детей в российских школах могут теперь учиться почти исключительно по учебникам одного единственного издателя, который каким-то образом получил монопольный статус и принадлежит Аркадию Ротенбергу, хорошему другу и прошлому спарринг-партнеру по дзюдо Владимира Путина.
Even the about 14 million children in Russia's schools may now study almost exclusively from textbooks produced by a single publisher that has somehow acquired monopoly status and that belongs to Arkady Rotenberg, a good friend and former judo sparring partner of Vladimir Putin.

Если монопольный поставщик либо прямо, либо через связанную с ним компанию конкурирует в представлении данной услуги за пределами сферы действия монопольных прав,
Where a monopoly supplier competes, either directly or through an affiliated company, in the supply of a service outside the scope of its monopoly rights

а их« монопольный доход» был рассчитан как доходы, полученные в период осуществления антиконкурентных согласованных действий(
and their“monopolistic income” was calculated as the profit extracted throughout the period of the anti-competitive concerted practice

будет еще более усиливаться монопольный контроль над производством продуктов питания
there will be further development of the trend towards monopoly control of food production

вовсе не обязательно полагаться на монопольный подход официальной медицины к лечению рака.
that it is not necessary to rely on the monopolistic approach of official medicine to cancer treatment.

КОНКУРЕНТНОЕ ПРАВО И ПОЛИТИКА В КАЗАХСТАНЕ OECD 2016 Характер наказаний за злоупотребление доминирующим положением повторяет то, что уже описано выше в отношении ограничительных соглашений и действий- может быть изъят« монопольный доход» и наложен штраф в размере от 3 до 5% для субъектов малого
The pattern of sanctions for abuse of dominance mirrors that described above for cases concerning restrictive agreements and practices-“monopolistic income” may be disgorged as well as sanctions of 3%

исключительными правами( т. е. имеющими монопольный статус для оказания услуг в" общеэкономических интересах"):
undertakings enjoying special or exclusive rights(i.e. enjoying a monopoly status to perform a service activity in the"general economic interest"):

прямые императивные нормы государства( причины понятны- монопольный характер позволяет навязывать контрагентам заведомо невыгодные условия)
through mandatory standards directly applied by the Government(for obvious reasons, as the monopoly makes it possible to impose on the contracting parties conditions recognized as unattractive);

Не монопольных денег?
Not Monopoly money?