МОНТЕРЕЕ - перевод на Английском

• monterey
• monterrey

Примеры использования Монтерее на Русском языке и их переводы на Английский язык

с Гораном Бреговичем и Чиром Мандичем получил« Золотую Розу» в Монтерее за лучший рекламный клип.
he won the Golden Rose award for the best TV advert clip at Monterrey, Mexico in 1990.

группа с успехом выступила рок- фестивале в Монтерее.
shortly after the band's major success at the Monterey Pop Festival.

8- 10 августа 2001 года в Монтерее, Калифорния; 11- 15 марта 2002 года в Женеве;
8-10 August 2001 in Monterey, California; 11-15 March 2002 in Geneva;

За прошедшее время новые взносы были объявлены в контексте Конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития, проходившей в Монтерее, Мексика, и позднее в связи с Африканским планом действий Г8.
New pledges have since been made in the context of the United Nations Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, and more recently in the context of the G-8 Africa Action Plan.

Одно из основных обязательств, которые взяли на себя развитые страны на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в 2002 году в Монтерее, Мексика, касалось выделения, 7 процента их внутреннего валового продукта на цели оказания помощи.
One of the major commitments made by developed countries at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, in 2002 was to agree to devote 0.7 per cent of gross domestic product to aid.

нами было открыто производство в Монтерее( Мексика),
our new facilities were opened in Monterrey, Mexico; Atibaia,

Останки на площади Монтерея в этом городе, предположительно принадлежащие Пулавскому,
Remains at Monterey Square in that city, alleged to be Pulaski's,

по внешней помощи и участию ЦА в реализации взаимосвязанных решений Йоханнесбурга, Монтерея, Дохи и Давоса мобилизацию внешнего
the participation of Central Asia in the implementation of the interconnected decisions taken at Johannesburg, Monterrey, Doha and Davos and on the mobilization of foreign

Зая получила степень Магистра в области Международной Политики Окружающей Среды в Высшей Школе Международных Политических Исследований в Институте Международных Исследований Монтерея, Калифорния, США.
Zaya received her MA in International Environmental Policy from the Graduate School of International Policy Studies at the Monterey Institute of International Studies, California, USA.

штат Калифорния, в 48 км от побережья Монтерея и побережья Санта-Крус.
California hotel is within 30 miles of the Monterey and Santa Cruz coast.

с кардиналом Джакомо Франдзони, который сообщил ему о назначении епископом Монтерея в Калифорнии.
informed of his appointment as Bishop of the Roman Catholic Diocese of Monterey in California.

Гаспар де Портола- и- Ровира организовал экспедицию от Сан- Диего до Монтерея по суше в августе того же года.
Gaspar de Portolà led a military expedition by land from San Diego to Monterey, passing through Ventura County in August of that year.

была найдена мертвой в реке Салинас- Ривер неподалеку от Монтерея.
found on September 29, 1974 in the Salinas River near Monterey.

часовня служила собора для епархии Монтерея, а затем епархию Монтерея- Лос- Анджелес с 1853 по 1876 год.
the chapel again served as a pro-cathedral, for the Diocese of Monterey and then the Diocese of Monterey-Los Angeles, from 1853 to 1876.

Г-н Монтереи Сваи( Сальвадор)
Mr. Monterey Suay(El Salvador)

Одним из результатов путешествий Себастьяна был шквал энтузиазма к строительству новых испанских поселений в Moнтерее, но это было отложено на 167 лет- до времени, когда Конде де Монтеррей ушел, чтобы стать Вице-королем Перу и его преемник был менее благоприятный.
One result of Vizcaíno's voyage was a flurry of enthusiasm for establishing a Spanish settlement at Monterey, but this was ultimately deferred for another 167 years after the Conde de Monterrey left to become Viceroy of Peru and his successor was less favorable.

Помнишь, нашу первую ночь в Монтерее?
You remember our first night in Monterey?

Рикеттс, который страдал из-за завершения своих длительных отношений с замужней женщиной в Монтерее, тоже был рад сбежать.
Ricketts, suffering as a result of the breakup of his long-term relationship with a married woman in Monterey, was glad to get away too.

В 1978 году Скотт был направлен в морскую школу в Монтерее, штат Калифорния, где он получил степень магистра наук по авиационной технике.
In 1978 Scott was selected to attend the Naval Postgraduate School at Monterey, California, where he earned his master of science degree in aeronautical engineering with avionics.

перед ВМС США и преподавал в Высшей Школе Военно-Морского Флота( Naval Postgraduate School) в Монтерее, Калифорния.
he fulfilled a draft obligation to the United States Navy by teaching at the Naval Postgraduate School(NPS) in Monterey, California.