МОНТЕРРЕЙСКОГО - перевод на Английском

• monterrey
• monterey

Примеры использования Монтеррейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Иордании ожидает, что третья Международная конференция по финансированию развития сыграет ключевую роль в оценке осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
Her delegation expected the third International Conference on Financing for Development to play a key role in assessing the implementation of both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.

которые препятствуют полному осуществлению рекомендаций Монтеррейского и Дохинского форумов.
financial barriers that impede the full implementation of the Monterey and Doha recommendations.

Во время осеннего семестра 2009 года свыше 20 аспирантов Монтеррейского института провели переговоры на предмет выработки собственного текста нового договора о СНВ параллельно с новыми переговорами по стратегическим наступательным вооружениям между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, которые проходили в Женеве.
During the 2009 fall semester, over 20 graduate students of the Monterey Institute negotiated their own START follow-on treaty, in tandem with the new START negotiations between the United States of America and the Russian Federation in Geneva.

В документе особое внимание уделяется новым аспектам, появившимся в мировой экономике после принятия Монтеррейского консенсуса в 2002 году,
The paper highlights in particular the new features that have evolved in the world economy since the adoption of the Monterey Consensus in 2002,

Кроме того, она продолжает использовать услуги Монтеррейского института для анализа данных из других источников,
In addition, it continues to engage the services of the Monterey Institute for the review of open source data

Мы считаем, что для содействия осуществлению Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации мы должны работать совместно над определением новаторских источников финансирования развития,
We believe that, in order to make a difference in promoting the implementation of the Monterey Consensus and Doha Declaration, we need to work together to identify innovative sources of development financing,

После принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Монтеррейского консенсуса, Дохинской декларации совещания на уровне министров
Following the adoption of the United Nations Millennium Declaration, the Monterey Consensus, the Doha ministerial declaration and the World Summit

за счет научного стажера, направленного на шестимесячный срок при финансовой поддержке Монтеррейского института по международным вопросам,
the staffing of the Centre was reinforced for a six-month period by a research intern sponsored by the Monterey Institute of International Affairs,

которое выдает факультет постдипломной подготовки в области международных отношений и управления Монтеррейского института международных исследований.
Certificate in NonProliferation Studies, awarded by the Graduate School of International Policy and Management of the Monterey Institute of International Studies.

в феврале 2005 года-- Уильям Поттер из Монтеррейского института международных отношений,
in February 2005, William Potter, from the Monterey Institute of International Studies,

Все чаще актуальность обеих инициатив-- Монтеррейского процесса и целей в области развития на тысячелетие-- проверяется практической деятельностью по их осуществлению
Increasingly, the two, that is the Monterrey follow-up process and the Millennium Development Goals, are being tested by implementation, and by the international community's commitment

В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что наши обсуждения в рамках этого диалога будут служить упрочению международного консенсуса в отношении поисков наиболее эффективных способов осуществления итогов Монтеррейского и Дохинского совещаний,
In conclusion, we hope that our deliberations in this Dialogue will bolster international consensus on finding the most effective ways to implement the outcomes of the Monterrey and Doha Conferences,

Этот исследовательский проект, осуществляемый под руководством Лоуренса Шейнмана из Монтеррейского института международных исследований,
The research, headed by Lawrence Scheinman of Monterey Institute of International Studies,

организованном Центром по исследованию проблем нераспространения( ЦИПН) Монтеррейского института международных исследований в октябре 2006 года для рассмотрения возможностей сотрудничества между государствами Центральной Азии
a two-day consultative workshop, which the Center for Nonproliferation Studies(CNS) at the Monterey Institute of International Studies organized in October 2006 to consider ways in which States from within and outside Central Asia

В рамках совместного проекта ЮНИДИР и Монтеррейского института международных исследований,
The joint project of UNIDIR and the Monterey Institute of International Studies on regional organizations

О. К.); Монтеррейского института международных исследований,
D.C.); the Monterey Institute of International Studies;

впредь играть большую роль в обеспечении претворения в жизнь повестки дня конференции в Дохе, Монтеррейского консенсуса, а также Декларации
partnership for development and must play a more meaningful role to ensure that the Doha Agenda, the Monterey Consensus and the Johannesburg Declaration

Мероприятия регионального масштаба содействуют повышению интереса к целям Монтеррейского консенсуса и формированию понимания того,
Regional activities have raised awareness of the aims of the Monterrey Consensus and of the need to adopt policies

разработанный Институтом гидрологических исследований Монтеррейского залива( МБАРИ), обеспечивает извлечение нуклеиновых
the Environmental Sample Processor, developed at the Monterey Bay Aquarium Research Institute,

Программой по безопасности и развитию( САНД) Монтеррейского института международных исследований( МИМИ)
in collaboration with the Program on Security and Development(SAND) of the Monterey Institute of International Studies(MIIS)