МОРТИРЫ - перевод на Английском

• mortar
• mortars

Примеры использования Мортиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артиллерийское подразделение состоит из крупнокалиберных дальнобойных орудий, таких как пушки, мортиры, ракеты и гаубицы,
An artillery unit consists of large-calibre ranged weapons such as cannons, mortars, rockets or howitzers,

Над водой мелькнула вспышка света- на полуострове Трокадеро французы разместили свои новые чудовищные мортиры.
A spark of light showed across the water on the Trocadero Peninsula where the French had their giant mortars.

На коньке крыши установили резные деревянные мортиры и две« пылающие бомбы» утрачены в XVII веке.
On the ridge of the roof carved wooden cannons and two"blazing bombs"(lost in the 18th century) were installed.

оружие вроде бластера Брайеса и мортиры Паккарда названы в честь композитора Гэвина Брайерса
such as the Bryar pistol and Packered mortar gun, which were named after his personal favorites,

Форт Шабертон получил попадания из французских 280- мм мортир и претерпел серьезные повреждения.
Chaberton was hit by French 280mm field mortars and suffered disabling damage.

Персы начали интенсивный обстрел города тяжелыми пушками и мортирами.
The enemy commenced its attack with heavy shelling of guns and mortars.

предназначены они были для установки 11- дм мортир.
they were designed to install 11-inch mortars.

Рассчитана на установку 8- и 11- дм мортир.
Is was designed to fit eight 11-inch mortars.

Американцам удалось завладеть 88 пушками и 15 мортирами, но большая часть вожделенного пороха была вывезена до захвата.
The Americans managed to secure 88 cannon and 15 mortars, but most of the much desired gunpowder was evacuated before capture.

Июня датчане привезли 28 осадных пушек и 27 мортир, которые начали бомбардировать замок
On the 12th, the Danes brought in 28 siege guns and 27 mortars that started bombarding the castle

Выстрел одной из 13- дюймовых мортир батареи Хэллек, расположенной на удалении 2200 метров от форта, должен был послужить сигналом к началу общей бомбардировки.
One of the two 13-inch mortars of Battery Halleck at 2400 yards range was given the task of signaling the opening of the bombardment.

Четвертая батарея из десяти тяжелых мортир была установлена под прикрытием у реки Худзия.
A fourth battery of ten heavy mortars was set up in cover near the Khudsia Bagh.

Кроме того, отмечался резкий рост применения самодельных ракет и мортир военными группировками для обстрела Израиля со стороны Газы.
There had also been a sharp upturn in the firing of home-made rockets and mortars by militant factions from Gaza into Israel.

крупповских полевых орудий разных калибров, и мортир.
Krupp field guns of various calibers, and mortars.

был вооружен, по крайней мере, четырьмя пушками и двумя мортирами.
armed with at least four cannon and two heavy mortars.

двух полевых орудий и 30 мортир разного калибра.
two field guns, and 30 assorted mortars.

25- ти тяжелых мортир и гаубиц) и почти 600 повозок с амуницией.
twenty 18-pounder guns and twenty-five heavy mortars and howitzers, with almost 600 ammunition carts, arrived on 6 September.

пулеметов- 268, полупудовых мортир- 64, ракетных станков- 36.
64 mortars, and 36 rocket machines.

В ночь на 30 апреля построенные батареи были вооружены 19 пушками и 13 мортирами.
By 30 August the Imperial army established batteries on the glacis that were armed with 35 cannon and 23 mortars.

обладали непрямыми мортирами и тяжелыми пушечными оружейными станками.
had indirect fire mortars and heavy cannon mounts.