МОСТОВОГО - перевод на Английском

• bridge
• bridged

Примеры использования Мостового на Русском языке и их переводы на Английский язык

комментарии к рукописному плану местности в районе мостового укрепления, составленного В.
comments on the manuscript plan of the area of the bridge fortification, compiled by Vasily S.

Акцентируется внимание на создании надлежащего архитектурного облика одного из важнейших участков города, где планируется сооружение мостового перехода через Западную Двину.
The attention is focused on creation of appropriate architectural shape of one of the major district of a city where the construction of bridge transition through Zapadnaya Dvina is planning.

Уникальные цельнокомпозитные пролетные строения благодаря простоте монтажа используются для строительства пешеходных мостов и настилов мостового полотна.
Thanks to ease of installation, unique all-composite superstructures are used for construction of pedestrian bridges and bridge decking.

возведение на его месте современного мостового перехода.
building on its place modern bridge.

Появление литого асфальта на мостах полностью решило многолетнюю проблему мостового полотна на разводных пролетах
Guss asphalt technology for bridge building has solved a lasting problem with the bridge floor at draw spans

имплантация позволяет сохранить все остальные зубы в целости и сохранности, поскольку, в отличие от мостового протезирования, не используются остальные зубы, как опора для протеза.
implantation allows you to save all the remaining teeth intact because, unlike a bridge prosthetics are not used forsteel teeth, as a support for the prosthesis.

Результаты ее применения указывают на высокую эффективность протекания внутрипластового обезжелезивания на участке Мостового водозабора г. Комсомольск-на-Амуре.
The model application results show the high efficiency of intraformational deironing in the area of the Mostovoy water intake Komsomolsk-on-Amur city.

Вот почему ZEISS предлагает большой выбор координатно- измерительных машин настольного, мостового и портального типа разных типоразмеров.
This is why ZEISS offers a wide range of tabletop, bridge-type and gantry coordinate measuring machines in various sizes.

Алексей Журбин рассказал об успешной практике реализации проектов государственно- частного партнерства на примере проектирования нового мостового перехода через реку Обь в городе Новосибирске.
Aleksei Zhurbin spoke about successful experience in PPP projects using as an example a new Ob river crossing project in Novosibirsk.

На прошлой неделе вице-премьер Сергей Иванов в торжественной обстановке встречал военнослужащих 100- го отдельного мостового батальона Вооруженных Сил России.
Last week, Deputy Prime Minister Sergei Ivanov solemnly met servicemen of the 100th separate bridge-laying battalion of the Armed Forces of Russia.

Реконструкция и модернизация автомобильной дороги Санкт-Петербург- Мурманск и строительство мостового перехода через Кольский залив( введено 25,
Reconstruction and upgrading of the St. Petersburg-Murmansk highway and construction of a bridge spanning the Kola Gulf(25.5 km,

Реконструкция мостового перехода через реку Дон с расширением проезжей части до 6 полос;
Reconstruction of the bridge over the Don river with the extension of the carriageway to 6 lanes;

Исследуемый преобразователь состоит из мостового инвертора, высокочастотного трансформатора,
The converter under investigation consists of a full-bridge inverter, a high-frequency transformer,

Подключение мостового перехода к УДС Приморского района предусматривает продолжение Яхтенной улицы в направлении Финского залива.
Connection of the bridge to the street network of Primorsky District envisages an extension of Yakhtennaya Street towards the Gulf of Finland.

завершено выполнение заказа по сборке металлоконструкций для строительства мостового перехода через реку Днепр в городе Запорожье.
has completed an order to assemble metal structures for the construction of a bridge across the Dnieper River in Zaporozhye city.

В рамках конкурса« Вашмюльтальбрюке» в задание входило проектирование нового мостового сооружения рядом с мостом длиной почти 260 м,
During the course of the"Waschmühltal Bridge" awards, a new construction project was conceived

Например, установка импортного крана мостового типа на неподготовленные соответствующим образом крановые пути может привести к проблемам с работоспособностью крана, так как зарубежные краностроители порой предъявляют более жесткие требования к путям, чем отечественные нормы.
For example, the installation of the import crane bridge type on unprepared appropriately way crane rails can cause problems with the performance crane as foreign manufacturers of cranes impose sometimes more stringent requirements for rails than domestic norms.

Сейчас, кроме железобетонных изделий для дорожного и мостового строительства, на Пустомытовском заводе« Шляхзализобетон» изготавливают большое количество разновидностей материалов для строительства,
Today, besides concrete products for road and bridge construction in Pustomyty plant"Shlyahzalizobeton" made a large number of variety of materials for civil construction,

к моменту реализации проекта они были ниже мостового полотна, что создавало риск аварий для транспорта.
at the time were almost 60cm lower than the bridge approaches and a potential hazard for traffic.

амбулаторных пунктов, мостового и дорожного хозяйства.
dispensaries, bridges and road construction.