МОШЕК - перевод на Английском

• midges
• gnats
• flies

Примеры использования Мошек на Русском языке и их переводы на Английский язык

намерена пожирать всех мух и мошек, которые посмеют лететь рядом с ее липким языком.
intends to devour all the flies and midges that dare to fly close to its sticky tongue.

Укусы мошек, которые чуть не убили его, денег на горючее
The no-see-um bites that almost killed him,

Личинки мошек, наоборот, вылавливают из водного потока кусочки побольше при помощи волосяных вееров,
The larvae of blackflies(Simuliidae), on the other hand, capture their food morsels

Жрецы, занимающиеся магией, попытались с помощью своего колдовства сделать то же самое- произвести мошек, но не смогли. А мошки были на людях
And the wonder-workers with their secret arts, attempting to make insects, were unable to do so:

не забывать прицепить, комаров и мошек отгоняет, стоит 83 рубля.
it drives away mosquitoes and midges, it costs 83 rubles.

Вы можете просто оставить зараженный горшок без полива на некоторое время- в сухой почве яйца мошек не смогут превратиться в личинок, имеющиеся личинки умрут, и они не смогут больше размножаться….
You can just leave an infected pot without watering for some time, the gnats' eggs will not be able to turn into larvae, the existing larvae will die and fungus gnats won't be able to reproduce in dry soil.

Когда вы первый раз видите мелких летающих мошек вокруг ваших комнатных растений
When you first see tiny black flies near your house plants

ощутимый для мелких мошек, таким образом вы станете самым настоящим ходячим репеллентом.
deterrent for small black flies, so you will become a real walking repellent.

привело к росту популяции песчаных мошек, являющихся переносчиками лейшманиоза;
which led to an increase in the sand fly population which carries leishmaniasis,

Все кусающиеся мошки- довольно маленькие,
All kinds of biting midges are quite small,

Должен сказать, эти твои странные мошки только загорают на солнце
I have to say your strange flies are just sunbathing

Мошки любят влагу и теплый климат.
Midges like humidity and warm climate.

Мошки плодовые; кузнечики.
Fruit flies; hoppers.

И были мошки на людях и на скоте.
And the gnats were on man and on beast.

Полгода назад развелись ползучие мошки, летом уничтожил дустом.
Half a year ago, creeping midges divorced, destroyed by dust in the summer.

И мошки ненужных жизней.
And midges unnecessary lives.

Именно на комарах и мошках держится этот мир.
Exactly on mosquitoes and flies this world stands.

Сейчас ты не продержишься и трех раундов против плодовой мошки!
Right now you couldn't go three rounds with a fruit fly!

Что ж, на природе эти мошки не помогут.
Well outdoors these flies won't help.

Используйте москитные сетки, чтобы мошки не попали в дом.
Use mosquito nets so that the midges can't get inside your house.