МОШЕННИКАМ - перевод на Английском

• fraudsters
• scammers
• swindlers
• frauds

Примеры использования Мошенникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, надлежащая политика в области предотвращения мошенничества должна включать четкие механизмы применения санкций к нарушителям или мошенникам.
Finally, a proper fraud prevention policy should include clear mechanisms to apply sanctions to infringers or fraudsters.

есть хорошая возможность поживиться карманникам, мошенникам и прочим криминальным личностям.
that there is a good opportunity for pickpockets, frauds and other criminal personalities to profit.

Попытка произвести открытие счета дистанционно может стать причиной попадания ваших данных к мошенникам, а личный приезд в страну занимает слишком много времени.
Attempting to open bank account in India remotely can cause transferring your data to the fraudsters, and personal visit to the country takes too much time.

не доверяйте деньги незнакомому первому встречному, дабы просто не попасть к мошенникам.
so just do not get to the fraudsters.

система обеспечивает транзакцию одноразовым динамичным кодом, который гарантирует уникальность оплаты, не позволяя мошенникам получить информацию о платеже,
dynamic one-time transaction code, thus ensuring uniqueness of the payment transaction and preventing fraudsters from obtaining any information about the payment card

ведь звонки поступают напрямую к мошенникам.
because the calls come directly to the fraudsters.

Сегодня, увы, как никогда велика вероятность, что такой ищущий человек попросту попадет к мошенникам.
Today, unfortunately, more than ever its likely that such a seeker simply will get to the fraudsters.

Как только вы сообщите мошенникам данные вашей банковской карты, единственным ограничением для них будет установленный вами лимит расходов по вашей карте.
Once you have handed your scammer your credit card details the only limit for them is the spending limit on your card.

Если он принадлежит мошенникам, скорее всего, вы увидите его в одной из соответствующих баз с описанием.
If it belongs to fraud, the more likely you will see it in one of the relevant bases with the description.

Хотя мошенникам свойственно использовать ложные данные
Although it is the nature of fraudsters to employ lies

Кроме того, известно, что международное дорожное движение позволяет мошенникам использовать некоторые виды незаконной практики в ущерб страховым компаниям
Furthermore, we notice that international road traffic offers frauders the opportunity to develop certain illegal practices to the detriment of insurance undertakings

развязывает руки мошенникам, которые, согласно украинскому законодательству,
free hands to fraudsters, who, according to Ukrainian legislation,

просто удалите его, не давая мошенникам даже шанса получить адрес Вашей электронной почты.
just discard it before scammers even have a chance to obtain your email address.

чтобы поработать мошенникам и карманникам, и при этом не попасться.
perfect for scammers and hustlers to pick up work and not get caught.

цифровая печать позволяет мошенникам подделывать документы и карты.
digital printing can allow counterfeiters to forge documents and cards.

Однако этот принцип полупрозрачности также позволяет скрываться за завесой анонимности мошенникам и преступникам.
However, this semi-opaque approach also allows to fraudsters and criminals to hide behind a veil of anonymity.

Все это очень печально, и потому я обращаюсь к участникам Движения сознания Кришны: бросьте вызов этим мошенникам, которые обманывают все человечество.
This is our greatest source of grief, and therefore I have requested the members of the Kṛṣṇa consciousness movement to challenge and defeat these rascals, who are misleading the entire human society.

не превышающие 30- 50 тысяч рублей, власти помогут не мошенникам, а только самым нуждающимся людям, и увеличат потребительский спрос
the authorities will be helping not the fraudsters but only the most disadvantaged citizens,

Если мошенникам удается завладеть информацией,
If fraudsters succeed to get card information,

дает прекрасную возможность мошенникам обманным путем получить доступ к учетным данным операторов
which provides an excellent opportunity scammers fraudulently gain access to the credentials of operators