МОЩНОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• powerful influence
• powerful effect
• strong influence

Примеры использования Мощное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

оказавших мощное влияние на представления о том, как должна выглядеть горнолыжная одежда.
which had a powerful impact on perceptions of what ski wear should look like.

Эта теория языка, основанная на мантре, оказала мощное влияние на японскую мысль
This mantra-based theory of language had a powerful effect on Japanese thought

для уничтожения которой необходимо более мощное влияние, то отвар листьев усилит лечебный эффект антибиотиков
for the destruction of which need a more powerful effect, the decoction of leaves enhance the therapeutic effect of antibiotics

Этот ритм обладает очень мощным влиянием на нашу жизнь, несмотря на кажущуюся привычность.
This rhythm has a very powerful influence on our lives, despite the apparent familiarity.

Он популярные должные к мощным влияниям и вы заметите результаты сразу.
It is popular due to the potent effects and you will notice the results right away.

Многое уже было сказано об их мощном влиянии на процесс развития.
Much has been said about its leapfrog effect on development.

То, что вы увидели, это прекращение прямого и мощного влияния негативных сил на ваш мир, по мере того,
What you have seen is a cessation of the direct and powerful influence of negative forces upon your world,

Сионисты, которые обладают мощным влиянием внутри и вне крупных правительств
Zionists, who have wielded powerful influence within and behind major governments

обладающий овицидным действием на гниды и мощным влиянием на нервную систему большинства насекомых, в том числе и вшей.
has an ovicidal effect on nits and a powerful effect on the nervous system of most insects, including lice.

Конкретное их сочетание складывалось под мощным влиянием процесса технологической конвергенции, охватившего весь блок аудиовизуальных
The particular mix has been powerfully influenced by a process of technological convergence stretching across a wider block of audio-visual

незаметно подвергаясь их мощному влиянию.
being imperceptibly submitted them to powerful influence.

теперь очень популярный стероид должный к своим очень сильным и мощным влияниям.
is now a very popular steroid due to its very strong and potent effects.

заключающиеся в религиозной индифферентности кочевников и мощном влиянии повседневности межэтнических отношений, приведших к широкому распространению русской культуры,
that include religious indifference of the nomads and the powerful influence of common inter-ethnic relations which led to the proliferation of Russian culture,

Хотя при этом бреттон- вудские учреждения попрежнему обладают мощным влиянием при разработке механизмов оценки приемлемого уровня задолженности,
Although the Bretton Woods institutions still retained powerful influence in the formulation of the modalities of the debt sustainability framework,

Однако, опасаясь мощного влияния Сары Черчилль, Вильгельм не позволял Анне вмешиваться в дела государства
However, fearing Sarah's powerful influence, William kept Anne out of government affairs,

качестве ненадежного" ночного мозга", находящегося к тому же под мощным влиянием так называемого" дневного мозга", приводящего в действие рассудок.
which even then is still under the powerful influence of the so-called day-brain, which activates the intellect.

получив ключевые посты и оказывая мощнейшее влияние на формирование Еврокомиссии.
receiving the key positions and having the most influence on the European Commission composition.

Бедность является наибольшим фактором риска для здоровья, и связанные с уровнем доходов и поступлений различия в отношении здоровья- распространяющиеся в виде социального градиента по всем уровням социальной иерархии- являются серьезным проявлением социальной несправедливости и оказывают одно из мощнейших влияний на здоровье.
Poverty is the biggest risk factor for health, and income-related differences in health- which stretch in a gradient across all levels of the social hierarchy- are a serious injustice and reflect some of the most powerful influences on health.

сформировалась поистине уникальная языковая среда с мощным влиянием как со стороны британской, так и ирландской культуры.
a truly unique environment for learning- with strong influences from both Irish and British culture.

верящий в Духов и в невидимые, но мощные влияния- все они имеют равную долю в этом презрении.
the Spiritualist who denies dogma but believes in Spirits and in invisible but potent influences, all share in the same contempt.