Примеры использования Муниципальных отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В некоторых случаях часть муниципальных отходов может экспортироваться в другие страны до переработки.
Беларусь, Республика Молдова и Украина не рассчитали количество образующихся муниципальных отходов на душу населения в кг/ чел.
Belarus, Republic of Moldova, and Ukraine have not calculated the amount of generated municipal wastes per capita in kg/capita.Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает, что данное электрическое и электронное оборудование не подлежит утилизации в качестве неотсортированных муниципальных отходов.
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste.Двадцатилетний ряд данных по образованию всех видов отходов( не выделяя при этом муниципальных отходов) показала Украина.
Ukraine has shown 20 year time series of generation of all types of Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает, что данное электрическое и электронное оборудование не подлежит утилизации в качестве неотсортированных муниципальных отходов.
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste.Однако в вопроснике ЕЭК ООН четко не указывалось, что данные о муниципальных отходах касаются образовавшихся муниципальных отходов, а не собранных муниципальных отходов. .
The UNECE questionnaire, however, did not make it clear that the data on в том числе в условиях сбора твердых муниципальных отходов.
including by collecting solid municipal waste.Армения на своем веб- сайте разместила информацию об образовании муниципальных отходов на душу населения по годам, не показав общего количества образующихся муниципальных отходов.
Armenia on its website has posted information about the formation of municipal waste per capita over the years, not showing the total amount of municipal waste generated.сообщили информацию об объеме муниципальных отходов не в тоннах, как это было предложено,
Uzbekistan reported the municipal waste amounts in cubic meters(m3)По оценкам, пластмасса составляет от 15 до 40 процентов муниципальных отходов в зависимости от характера экономики, образа жизни населения и структур потребления.
It is estimated that plastics constitutes 15 to 40 per cent of municipal waste, with the proportion depending upon the economic profile and lifestyle and consumption patterns.Природных ресурсов планирует проводить всестороннюю инвентаризацию муниципальных отходов, как производимых, так и накопленных в четырех городах Баку,
Natural Resources plans to conduct comprehensive inventories of municipal wastes both generated and accumulated in four cities Baku,В настоящее время Евростат изучает возможность включения показателя муниципальных отходов для мониторинга прогресса в направлении достижения целевого показателя.
Currently, Eurostat considers the inclusion of the indicator on municipal waste to monitor progress towards a target.Молдова характеризуются очень высокой долей муниципальных отходов в общем объеме образующихся отходов,
Moldova show a very high share of municipal waste in total Данные по большинству европейских стран показывают, что объем образовавшихся муниципальных отходов увеличился, иногда даже до 29% Словакия и Норвегия.
наиболее высокий уровень муниципальных отходов на душу населения среди стран ВЕКЦА, по которым имеются данные, был отмечен в Молдове см. рис. 5.
Moldova generates the highest amount of municipal waste per capita among the EECCA countries for which there were available data see Figure 5.Рецикулирование наиболее широко распространено в Германии( 48% обработанных муниципальных отходов), Бельгии
Recycling is most common in Germany(48% of municipal waste treated), Belgium and Sweden(both 36%),Муниципальных отходов является предметом многих дискуссий,
The municipal waste management is Республика Молдова имеет данные по образованию муниципальных отходов, но не рассчитала количество таких отходов на душу населения.
The Republic of Moldova has data of municipal waste generation, but has not calculated the value per capita.представившие информацию по образованию муниципальных отходов, измеряют их количество в единицах, обусловленных форматом представления данных 1000 тонн/ год.
which submitted data on municipal waste generation, measure their quantity in accordance with the required data format 1000 tons/year.Хотя объем сбрасываемых на свалки муниципальных отходов продолжает возрастать,
The volume of municipal wastes discharged to landfills continues to increase,
