Примеры использования Мурти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На левом алтаре стоит мурти Чайтаньи с Нитьянандой,
On the left altar is a Murti of Chaitanya Mahaprabhu with Nityananda,Изображенный здесь алтарь тоже находится на стадии проектирования, поэтому размещение мурти может быть другим.
Богом в традициях бхакти, как правило, включает поклонение мурти.
personal bond Сусайпаллай Китапонкалан и Падмаджа Мурти.
Soosaipillai Keethaponcalan and Padmaja Murthy.Против М. Т. В. Раманы Мурти, главного редактора и владельца журнала, и его брата М. Т. Нарасимха Мурти, координатора журнала, было возбуждено уголовное дело, и после обыска, проведенного полицией, они скрылись.
A case was registered against Mr. T.V. Ramana Murthy, editor and owner of the magazine, and his brother, Mr. T. Narasimha Murthy, coordinator of the magazine, who absconded following a police raid.исполненный в виде священной геометрической мандалы, и содержащий мурти или танку Будды,
all follow a general design of a central prayer hall containing a murti or thangka, benches for the monksпризыв к незамедлительным действиям правительству Сингапура в связи с положением, в котором находился Винес с/ о Мурти, 23- летний гражданин Малайзии, которому грозила неминуемая смертная казнь.
the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Singapore concerning the situation of Vignes s/o Mourthi, a 23yearold Malaysian national who was facing imminent execution.Харис Газдар, Сусайпиллай Китапонкалан и Падмаджа Мурти.
Soosaipillai Keethaponcalan and Padmaja Murthy from the South Asian fellowship.г-жа Джулия Мунту( Уганда), г-н Нараян Мурти( Индия), г-н Петр Петров( Российская Федерация) и г-жа Кхуньинг Чанут Пияуи Таиланд.
Mr. Narayan Murthy(India), Mr. Peter Petrov(Russian Federation) and Ms. Khunying Chanut Piyaoui Thailand.эти благословенные преданные служат инструментами, помогая проявить мурти, поняв и рассмотрев перед этим их настроение,
these blessed devotees serve as instruments to assist in г-жа Индира Мурти Бхаттипролу, Директор,
Ms. Indira Murthy Bhattiprolu, Director,В ответ на призыв Специального докладчика к незамедлительным действиям по делу Винесу с/ о Мурти правительство Сингапура заявило, что утверждения относительно явного несоблюдения некоторых формальностей неверны
In reply to the Special Rapporteur's urgent appeal in the case of Vignes s/o Mourthi, the Government of Singapore affirmed that the allegations of apparent irregularities were not trueкасавшемся ареста издателя М. Т. В. Раманы Мурти за оскорбление религиозных чувств мусульман
40) concerning the arrest of an editor, T.V. Ramana Murty, for offending the religious sentiments of Muslimsвнешние стены украшаются декором, мурти Гуру- парампары и другие скульптуры находятся на разных стадиях изготовления,
external embellishments are being added, murtis of the parampara and assorted sculptures are in various stages of production,Мурти Кришны в этом храме носит имя Гуруваюраппан.
Здесь находится одно из самых больших божеств( мурти) Нанди в мире.
It is said to house one of the largest Nandi murthis in the world.Мурти скончался в своем доме в Бангалоре 7 ноября 2014 года.
Death George Solomos died at home in Catford, SE London on November 8, 2010.Мурти входит в список 12 величайших предпринимателей нашего времени по версии журнала Fortune.
Murthy has been listed among the 12 greatest entrepreneurs of our time by Fortune magazine.Он также инициировал строительство ряда храмов, в которых основными мурти были Радха- Кришна.
Further, he himself ordered the construction of temples in which Radha Krishna have been installed as deities.Мурти Венкатешвары в этом храме называется Кари- гири- васа« тот, кто обитает на черном холме».
