Примеры использования Мусорные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мусорные контейнеры автоматически передают сигналы о загруженности свыше 80%
На территории стоят мусорные контейнеры, чтобы сохранялась чистота
Сильнее всех в энергетическом секторе страдают мусорные облигации: согласно Bloomberg,
In the energy sector, garbage bonds suffer most strongly:Представьте себе, что мусорные контейнеры научились автоматически посылать сигналы о своем заполнении
Imagine a garbage container sending a signal to indicate that it's fullПри этом функция вернет итератор на первый мусорный элемент, и если мы хотим удалить эти мусорные элементы, то должны написать код:" v. eraseremove( v. begin(),
The function will return the iterator to the first trash item, so if we want to remove these trash items, we need to write the code:"v. eraseremove(v. begin(), v. end(),Мусорные облигации- высокодоходные облигации с кредитным рейтингом ниже инвестиционного уровня ВВ или ниже.
High-yield bonds(junk bonds) are bonds that are rated below investment grade by the credit rating agencies.полотенца, мусорные мешки, пакеты со струнным замком( ZIP),
towels, garbage bags, packages with string lock(ZIP),Введение налогов на мусорные мешки во многих общинах позволило значительно увеличить долю рециркулируемых отходов.
The introduction of taxes on rubbish sacks in several communes has brought about an appreciable increase in the proportion of recyclable waste.Руководство пользователя Каждый раз, когда вы используете компьютер, мусорные файлы и другие ненужные файлы хранятся на жестком диске вашего компьютера.
Each time you use your computer, junk files and other unnecessary files are stored on your PC's hard disk.Благодаря разработчикам, которые разработали такое средство, как мусорные пакеты, этот процесс стал намного более эффективным, приятным и комфортным.
Thanks to the developers who have developed a tool such as trash bags, this process has become much more efficient, pleasant and comfortable.В тех странах, где есть неконтролируемые мусорные свалки, наблюдается тенденция к превращению их в места упорядоченного сброса отходов главным образом в странах с переходной экономикой, Греции и Испании.
For those countries that have uncontrolled waste dumps, a trend is visible towards regulated landfill sites is visible mostly in EITs, Greece, Spain.Лушче засуньте деньги своих родителей в мусорные мешки, положите в ракету и отправьте на солнце.
Your parents' money would be better stuffed into Garbage bags, packed io a rocket and shot into the sun.Нормальные места их обитания- темные углы, мусорные кучи, пространства за плинтусами,
Their normal habitats are dark corners, rubbish heaps, spaces behind baseboards,С собой они принесли мусорные пакеты и ведра,
They have brought trash bags and buckets to throw up in,Купля- продажа ценных бумаг, эмитент которых включен в список эмитентов, имеющих признаки фиктивности(« мусорные» ценные бумаги) и.
The purchase and sale of securities that are issued by a company included in a list of issuers that appear to be fictitious("junk" securities), etc.аэропорты, мусорные свалки и дамбы,
airports, waste dumps and dams,Злоумышленник открывает соединение с HTTP- портом и отправляет двоичные мусорные данные для того, чтобы переполнить запросы
The attacker opens a connection to the HTTP port and sends garbage binary data to overfill queuesАренда контейнеров, Мусорные контейнеры, Сбор макулатуры и картона, Уничтожение архивов, Уничтожение документов, Уничтожители бумаги, аренда.
Container rental, Document eradication, Eradication of archives, Paper crusher, Scrap paper and paperboard gathering, Trash container rental.На этом шаге удаляются" мусорные" объекты, добавляются недостающие камни
The objective of this step is deletion of"rubbish" objects,как« мусорные облигации».
more derisively as junk bonds.
