МУСОРОПРОВОД - перевод на Английском

• garbage disposal
• garbage chute
• chute

Примеры использования Мусоропровод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застрять в мусоропроводе… сделано.
Stuck in a trash chute… check.

лифтом и мусоропроводом.
elevator and garbage chute.

Снова воспользуемся мусоропроводом.
We will take the trash chute again.

Здесь достаточно места для двоих, но мусоропровода нет.
Because here there is room for two, but no rubbish chute.

Иисус Христос над крышкой мусоропровода.
Jesus Christ over the garbage chute hatch.

Вы все-таки нашли штопор в мусоропроводе?
You actually found the corkscrew in the trash chute?

Туда же, куда и гнилые орехи,- к мусоропроводу.
Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.

Я была в этом мусоропроводе два дня.
I was in that trash chute for two days.

И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести ее.
So I held the door open to the garbage, and I helped him carry her.

Часто они проникают в квартиру из вентиляционных ходов и мусоропроводов.
Often they get into the apartment from ventilation ducts and refuse chutes.

Весьма эффективной является также обработка такими препаратами чердаков, мусоропроводов и подвалов.
The treatment of such attics, garbage chutes and basements is also very effective.

Специалисты компании могут обработать садовые участки, мусоропроводы и подвалы.
Specialists of the company can handle garden plots, garbage chutes and basements.

Особенно опасно, если одни и те же особи перемещаются между мусоропроводами и кухнями.
It is especially dangerous if the same individuals move between the garbage chutes and kitchens.

Что она делала в мусоропроводе?
Why was she in a trash.

Она вышла к мусоропроводу, когда Макаров находился в подъезде в поисках очередной квартиры для совершения преступления.
She went to the garbage disposal while Makarov was in the stairwell, searching for another apartment to burgle.

В подъезде тараканы наиболее многочисленны в мусоропроводе, но иногда встречаются также в шахтах лифтов
At the entrance, cockroaches are most numerous in the garbage disposal, but sometimes they are also found in elevator shafts

Представьте: таракан сперва ползал по гниющим отходам в мусоропроводе, а затем пробрался в квартиру
Imagine: at first a cockroach crawled on rotting waste in the garbage chute, and then snuck into the apartment

Проблема вся в мусоропроводе в доме, сколько не пытались избавиться- ничего не помогает.
The problem is all in the garbage disposal in the house, how many have not tried to get rid of- nothing helps.

Но если дом плохой и тараканы из мусоропровода и от соседей, то тут только квартиру менять.
But if the house is bad and the cockroaches from the garbage chute and from the neighbors, then there is only an apartment to change.

Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.
When we re-built the tire section… we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.