МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ - перевод на Английском

• soap bubble

Примеры использования Мыльный пузырь на Русском языке и их переводы на Английский язык

По его словам, вдохновением для его инновационной архитектуры стал мыльный пузырь, который показывал как можно создать максимум пространства с минимальными стройматериалами.
One inspiration, he said, was the soap bubble, which showed him how to create the maximum enclosure with the minimum material.

Жаль рушить ваш мыльный пузырь, но единственной причиной, по которой он решился взяться за него, было то, что он хотел забраться в штаны к Шерри Редферн.
Sorry to burst your bubble, but the only reason that he greenlit your film was to get into Cherie Redfern's pants.

Джеймс Барти: Есть причины для оптимистичной оценки долгосрочных перспектив рынка сырьевых товаров, после того как лопнул« мыльный пузырь».
James Barty believes there are reasons to be optimistic about the long-term commodity outlook now that the bubble has burst.

принести огромную прибыль на глазах превращается в мыльный пузырь.
a huge profit on the eyes turns into a bubble.

так же просто, как лопается мыльный пузырь, ибо что значит это ничтожное тело по сравнению с той Мощью?
quite simply like a soap bubble, for what is a puny body to that Power?

После того, как спецпредставитель ЕС по вопросам внутренней политики Юрген Трейс поставил свою подпись под санкцией показа в Брюсселе фильма о зверствах грузинской армии в Южной Осетии," гордость" Саакашвили в глазах Генассамблеи ЕС автоматически превратилась в" мыльный пузырь".
After the EU Special Representative for Internal Policy put his signature under a permission to show a movie about the barbarities of the Georgian troops in South Ossetia in Brussels, the“pride” of Saakashvili turned into“a soap bubble” in the eyes of the EU General Assembly.

процветание без демократии-- это просто мыльный пузырь.
that prosperity without democracy is but a bubble.

красивый розовый мыльный пузырь, в котором мы живем, лопнет.
pop the pretty pink bubble that we have been floating in.

Проблему сокращения объема заимствований необходимо решать, также как и ипотечные проблемы, которые до сих пор не решены, хотя уже прошло четыре года после того, как лопнул<< мыльный пузырь>>, но и в случае ее решения проблема мировой экономики останется.
Deleveraging had to be addressed, as did the mortgage problem, still not resolved four years after the bubble had burst, but even then, the problem with the global economy would remain.

Такой вот мыльный пузырь( иллюзия) возникает в принципе не из-за того, что человек есть такой на самом деле,
Such a soap bubble(illusion) actually appears not because of the fact that he is such in reality,

Генератор мыльных пузырей не должен иметь угол наклона более 5.
The bubble machine must not have more than a 5 angle of inclination.

Шоу Мыльных пузырей в Одессе- это представление, любимое как детьми, так и взрослыми!
Bubble show in Odessa- is a performance that is loved by both children and adults!

Шоу Мыльных Пузырей от Эйприл О' Нил по желанию родителей.
Soap Bubble Show from April O'Neil if requested by parents.

Шоу мыльных пузырей и украшение воздушными шарами детских праздников и выпускных вечеров.
Shaw bubble decoration and balloons for children, and graduation night celebrations.

Отдельный номер программы- шоу гигантских мыльных пузырей.
An Individual program- a giant soap bubble show.

В бесконечно большом мыльном пузыре под названием" Вселенная.
This infinitely large bubble called the universe.

Новый Орлеан был мыльным пузырем.
New Orleans was a soap bubble.

Уникальное шоу мыльных пузырей с прекрасной хореографией.
Worldwide unique bubble show with great choreography.

Для маленьких участников мероприятия было организовано шоу мыльных пузырей икостюмированная анимация.
A soap bubble show and costumed animation were organized for small participants.

Он живет в мыльном пузыре, наполненном дымом.
He's living in a smoke-filled bubble.