МЫ ЛЕТЕЛИ - перевод на Английском

• we were flying
• we were

Примеры использования Мы летели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне очень жаль.- Мы летели в Барстоу.
I'm sorry. he was flying us to barstow.

Мы летели вслепую со сломанной навигацией, нам повезло уловить на сканерах вашу колонию.
With nav systems down, we were flying blind, we got lucky, picked up your settlement on our long-range scanners.

Мы летели сквозь тьму, словно через космическое пространство в миллионах световых лет от Солнечной системы,
We were flying through the night. Just like through the depths of the cosmos. Light-years away from the solar system,

Бас- гитарист Джон Йорк вспоминал:« Мы летели на концерт и Роджер подошел к нам
As bassist John York remembers:"We were flying to a gig and Roger came up to us

Когда мы летели в Чикаго в апреле 2010 года,
When we were flying to Chicago in April 2010,

Когда мы летели сюда из тюрьмы в Марокко,
We were flown here from a detention centre in Morocco,

Мы запускаем команду непосредственно сюда, как мы летели на Луну и используем ресурсы там, чтобы создать топливо для возвращения.
We launch a crew directly there, like we went to the Moon and use the resources found on Mars to make the fuel to get back.

Мы летели от запада к востоку.
We travelled west to east,

Когда мы летели в Чикаго на прошлой неделе, мы задержали высадку на пол часа.
When we flew to Chicago last week we sat on the tarmac for half an hour.

В этот раз мы летели в Азербайджан, поэтому первому согласившемуся человеку нужно было дать возможность хотя бы заехать домой за загранпаспортом».
This time, we were going to fly to Azerbaijan, so the first agreed person should have been given the opportunity at least to go home for a passport to travel.

И этим утром мы летели на таком старом самолете, уверена, что была в большей безопасности, когда выпрыгнула из него.
We flew in a plane so old I'm sure I was safer once I jumped out.

Мы летели через Цюрих, Люцерн,
We flew with Andreas over Zurich,

Когда мы летели туда, тренер мне сказал, что все соперники будут биться за путевку на чемпионат мира,
When we flied there, the trainer told me that all rivals will fight for the permit on the World Cup,

Интересный факт: в Камбоджу мы летели в самолете с Джеймсом Белуши( играл в фильме" К- 9: Собачья работа").
Interesting fact: in Cambodia, we flew on a plane with James Belushi(played in the movie"K-9: Canine working").

разбитая бочка была для нас настоящей ракетой, на которой мы летели на Марс или Альфа- Центавра.
a broken barrel was for us a real rocket, on which we flew to Mars or Alpha Centauri.

раз доверяют ему. Но я говорю о том, что мы летели в одном самолете, Лана. Что.
I'm talking about us flying on the same plane, Lana.

куда мы летели самолетами.
where we traveled with airplanes.

Да, вы же не хотели бы, чтобы мы летели в Лос-Анджелес для дачи показаний?
Yes, I don't suppose you would fly us out to L.A. for the depositions?

В этот момент мы летели над Исландией и стали свидетелями извержения вулкана,
At that moment we were flying over Iceland, and we witnessed the volcanic eruption of the Icelandic Eyjafjallajökul,

сказал однажды:« Мы летели вместе со слоном,
who recalled,"We flew over an elephant, a rhino,