НАБИРАЯ - перевод на Английском

• gaining
• dialing
• typing
• scoring
• recruiting

Примеры использования Набирая на Русском языке и их переводы на Английский язык

попутно набирая популярность и внимание на форумах.
in passing gaining popularity and attention at forums.

Самым результативным игроком команды стал Джош Гоннер, в среднем набирая 20, 5 очков за игру.
Last year's Most Improved Player Jalen Rose continued to lead the team in scoring averaging 20.5 points per game.

В кризис Украинская авиационная группа начала динамично наращивать свой флот, параллельно набирая долговое бремя.
In the crisis of Ukrainian Aviation Group began rapidly to increase its fleet parallel dialing debt burden.

провел там половину 1811 года, набирая в Лондоне и окрестных графствах рекрутов для поредевшего полка Южного Эссекса.
back to England and spent the last six months of 1811 recruiting in London and the Shires for the shrinking South Essex Regiment.

В 1989 году Брайан Уорнер учился по специальности« журналистикa» в колледже Броуарда, набирая опыт написанием статей для журнала 25th Parallel.
In 1989, Brian Warner was a college student working towards a degree in journalism at Broward College, gaining experience by writing music articles for the South Florida lifestyle magazine 25th Parallel.

помочь им получить выносливость, не набирая вес.
help them gain stamina without gaining weight.

Штангисты и лифтеры электрические мощности, которые не хотят, чтобы бороться в более высоком использовании класса веса Оксандролон, чтобы помочь им получить силу, не набирая вес.
Weightlifters as well as power lifters who do not want to contend in a higher weight class use Oxandrolone to aid them get strength without gaining weight.

помочь им получить ударную вязкость, не набирая вес.
help them obtain stamina without gaining weight.

за который он отыграл в сезоне 2016/ 2017, набирая в среднем за игру по 18 очков.
with which he won in the 2016/2017 season, gaining an average of 18 points per game.

помочь им получить ударную вязкость, не набирая вес.
help them get toughness without gaining weight.

часто едят высококалорийную пищу, тем самым набирая вес.
often eat high-calorie foods, thus gaining weight.

По утрам миллионные стаи птиц летят по спирали, набирая высоту, пока не достигнут выхода из пещеры.
Swifts and parrots inhabit the cave. In the morning, millions of flocks of birds fly in a spiral, gaining altitude until they reach the exit of the cave.

Запуск от атак врагов ваших бомбардировщиков и набирая скорость превышает высоту прыжков в воду вы даете.
Launch attacks from your enemies bombers and picking up speed exceeds the height of the jumps in the water you give.

Водоносы, набирая воду в хаузах( водоемах),
Water carriers would take water from the ponds

Внизу ветер бушевал в бескрайней пустыне, набирая скорость и силу,
Below, the wind flitted along the vast expanses of desert, picking up speed and ferocity,

Она проносится по всему миру подобно тайфуну, набирая скорость и вбирая в себя все новые открытия в области информационной и коммуникационной технологии.
It is rushing around the world with the force of a typhoon, picking up speed as it is fed ever new discoveries in information and communication technology.

Эзели сыграл сыграл 46 игр( 7 в старте), в среднем набирая 4, 4 очка, делая 3,
Hill played in seven regular season games with the Lakers, averaging 4.7 points

Он изучает новые заклинания, экспериментируя и набирая опыт, а также учится у других магов.
She learns new spells as she experiments and grows in experience, and she can also learn them from other wizards.

В конце 2013 года по Тихому океану, набирая яростную мощь, на запад пронесся тайфун Хайян.
In late 2013, Typhoon Haiyan swept west across the Pacific Ocean, gathering furious power.

стекая вниз и постепенно набирая силу и глубину,
heading down and slowly getting strength and depth,