НАБЛЮДАТЕЛЕ - перевод на Английском

• spectator
• observer

Примеры использования Наблюдателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фермейлен, наблюдатель Министерство социальной защиты
Vermeulen, observer Ministry of Social Affairs

Никаких официальных международных наблюдателей на выборах не было.
There was no official international monitoring of the elections.

Миссия наблюдателей организации объединенных наций в либерииa.
United Nations Observer Mission in Liberiaa.

Присутствие международных полицейских наблюдателей в Районе способствует возникновению доверия к процессу возвращения.
International police monitoring in the region has helped to instil confidence in the return process.

Военные наблюдатели 1.
Military observer 1.

Неопытному наблюдателю может показаться, что Близнец боится что-то потерять.
Inexperienced observer it may seem that the Twin afraid of losing something.

Первая группа наблюдателей для постоянной работы в Центре прибыла в Багдад 17 августа.
The first resident monitoring group for the Centre arrived at Baghdad on 17 August.

С заявлением выступил также наблюдатель от Японии, являющейся государством, подписавшим Конвенцию.
The observer for Japan, a signatory State, also made statements.

Организации- наблюдатели включают ФАО,
Observer organizations include FAO,

Присутствие международных наблюдателей на раннем этапе само по себе является серьезным фактором сдерживания.
An early international monitoring presence in itself has a major deterrent effect.

Кроме того, вопросом об охвате наблюдателями занимается Научный комитет, а не WG- EMM.
Furthermore, the implementation of observer coverage would be a matter for the Scientific Committee, not WG-EMM.

Постоянным представительствам и миссиям- наблюдателям будут по-прежнему предоставляться предсессионные и справочные документы.
Pre-session and reference documents will continue to be supplied to the permanent and observer missions.

Вам, как наблюдателю, это не следует знать.
You, as the observer, don't need to know.

Наблюдатели от межправительственной организации: Европейской комиссии;
Observer for an intergovernmental organization: European Commission;

Из бесед с наблюдателями от третьих сторон, Могадишо, 13 марта 2012 года.
Interviews with third-party monitors, Mogadishu, 13 March 2012.

Статус наблюдателя был предоставлен Сербии и Черногории.
Serbia and Montenegro were granted observer status.

Должен ли наблюдатель регистрировать все суда
Should the observer register all vessels

Он осуждает нападения на наблюдателей миссий Лиги арабских государств.
It condemns the attacks on the League of Arab States missions monitors.

Республика Армения является наблюдателем в Постоянном комитете.
The Republic of Armenia is a Standing Committee observer.

В качестве наблюдателя в работе совещания участвовал г-н Джири Длуи Европейский ЭКО- Форум.
Participating as an observer was Mr. Jiri Dlouhy European ECO-Forum.