НАБУХАНИЯ - перевод на Английском

• swelling
• swell

Примеры использования Набухания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желатин замочить в половине стакана куриного бульона для набухания, затем влить в кастрюлю
Soak gelatine in half cup of chicken broth for the swelling, then pour into a saucepan

наличие или отсутствие набухания, можно спрогнозировать, совместим ли продукт
the presence or absence of swelling, it is possible to predict whether a product

Однако наличие аналогочного явления у женщин- ночного набухания клитора- заставляет думать, что предотвращение энуреза, вероятно,
However, given females have a similar phenomenon called nocturnal clitoral tumescence, prevention of nocturnal enuresis(bed-wetting)

высокой степени набухания и гелеобразованию.
high degree of swelling and gel formation.

присутствия связующего на степень и механизм его набухания.
the presence of the binder on the degree and mechanism of swelling.

в результате хронического бронхита, при котором затрудняется выдох вследствие набухания слизистой мелких бронхов.
which is difficult exhale as a result of swelling of the mucous bronchial tubes.

ветра и направления набухания.
the breeze and the bearing of swelling.

появляются во время набухания почек, которыми жуки и питаются.
and they appear during the swelling of the kidneys, which Cherry weevils eat.

Сравнительное комплексное исследование спектральными методами и методом набухания растворов реакционных систем,
A comprehensive comparative analysis of dry and swollen hydrogels of polymerization products by spectral methods

Повышение набухания образцов, нейтрализованных свыше 60%, проявляется в гипсохромном смещении только максимума со стабилизацией поглощения дискретных полос в интервале 250- 350 нм, что указывает на неучастие
The increase in swelling of the samples neutralized over 60% can be seen in hypochromic shift of the maximum only with the stabilization of discrete bands' absorption in the range of 250-350 nm,

Дезорганизация волокнистого каркаса структурных элементов стенки мочевого пузыря при гистологическом исследовании по Ван- Гизону проявлялась в виде набухания, фибриноидных изменений
Disorganization of the fibrous framework of the bladder wall structural elements was displayed in the form of swelling, fibrinoid changes and fragmentation of collagen elements

механизмом и степенью набухания.
and degree of swelling.

Знайте, что набухание и напряжение тьмы всегда временно.
Know that swelling and tension of darkness always temporary.

Эффективно предотвращает набухание, трещины и изменение цвета дерева.
Effectively prevents swelling, tearing and greying of wood.

потерю аппетита, и набухание желез.
loss of appetite, and swollen glands.

Нами обнаружено ее набухание с последующим лизисом.
We have defined its swelling and the subsequent lysis.

Было обнаружено набухание головного мозга.
They found brain swelling.

Отмечалась гиперплазия митохондрий, их набухание, просветление матрикса,
Hyperplasia of mitochondria, their swelling, matrix clearing,

Отмечалось набухание митохондрий, просветление матрикса, фрагментация крист.
Mitochondria swelling, matrix clearing, cristae fragmentation were noted.

Обнаруженное нами значительное набухание митохондрий свидетельствовало о нарушении эффективного функционирования- деэнергизации.
Intense mitochondrial swelling indicated impaired effective functioning- de-energization.