НАДЕТА - перевод на Английском

• wearing
• put

Примеры использования Надета на Русском языке и их переводы на Английский язык

убеждаетесь в том, что на вас надета защитная одежда
ensure that you are wearing the relevant protective clothing

убеждаетесь в том, что на вас надета соответствующая защитная одежда
ensure that you are wearing the relevant protective clothing

ему казалось, была надета гигантская перчатка,
which now felt as if he were wearing huge gloves.

На мертвеце надета рубаха сельскохозяйственного рабочего, которая указывает на то, что в прежние времена он нанимался круглогодичным батраком на ферму.
The dead man wears the smock of an agricultural labourer which suggests that in former times he would have been employed year-round on a farm.

тела безвкусно мумифицированными челюстями волчьей шкуры, которая сейчас надета у меня на голову. Как символ силы и изящества.
using the tastelessly mummified claws of the beastly pelt that I now wear on my head as a tribute to its power and grace.

Кто захочет замутить с парнем, на котором надета шляпа с надписью" Девчонка, вперед Биллы?
Who's gonna mess with a guy who's wearing a hat that says,"Young girl, go Bills?

Тебе интересно, не была ли медвежья голова надета на женщину в смирительной рубашке за считанные секунды до твоего прихода?
You're wondering if a woman in a camisole was wearing this bear's head mere seconds before your arrival?

B Вы убеждаетесь в том, что на вас надета соответствующая защитная одежда
B You ensure that you are wearing the relevant protective clothing

Такая семейная аура может быть создана и надета на молодоженов и без совершения обряда создания новой семьи рукоположенным священнодействующим лицом в какой бы то ни было религии.
Such a family aura can be built and placed on the newly-married couple even without performing the ceremony for creating a new family by an ordained priest, but only if.

Расстояние обнаружения игрока сокращается вдвое, если на игроке надета голова зомби.
The detection range of zombies will now be halved when the player is wearing a zombie mob head.

на него может быть надета плотно облегающая майка из эластичной хлопчатобумажной ткани с короткими рукавами.
mid-calf length pant and may be clothed in a form-fitting cotton stretch shirt with short sleeves.

одна из частей одежды была надета задом наперед.
one of his undershirts had been put on backwards.

На человеке, который фигурирует на фото в упомянутой статье, надета майка политической коалиции« Грузинская мечта».
The person mentioned in the Alia article is wearing the T-shirt with the Georgian Dream political coalition logo.

совершен налет на молодежный вечер в западном Тегеране, в ходе которого 26 девушек были арестованы за то, что на них не была надета чадра.
the police raided a private party in west Tehran arresting 26 girls that were not wearing veils.

плюс на вас будет надета система обвязок( как на скалолазах).
you will be wearing a system of straps(as on rock-climbers).

Кисточки и ленты на ней в каждом селе могут различаться: на той, что надета на мне( фото), узоры села Иеуд,
Tassels and ribbons may vary in every village; the one that I am wearing(photo), has the patterns of the village of Ieud,

соответствующая роли, в которой он изображен,- под его кирасой надета короткая туника,
the role in which he is portrayed- under his cuirass he wears a short tunic

черно-белое фото, на котором на Гаге надета шляпа в виде треугольников различных размеров
a black-and-white photo of Gaga wearing a hat made from multiple triangles

Я хочу надеть ее в Детройте.
I wanna wear it in Detroit.

На тело малышей надевали льняную рубашку,
In the body of the kids wore linen shirt,