НАЕЗД - перевод на Английском

• hitting
• impact
• run over
• the hit-and-run

Примеры использования Наезд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля.
Anyway, I get out, I run over, and I mace him as he's getting out of his car.

уменьшает травму лодыжки, вызванные трением и наезд.
Reduces injury of your ankle caused by friction and hitting.

есть отклонять первичный“ наезд”, а из Будущего отклонять попытку Черной Дыры вернуть Вектор. И блокировать последующие попытки вернуть, уже в третий раз.
to reject the primary“run over”, and from the future to reject again the black hole to return Vector.

Я не знаю, чем ты отвечаешь на наезд, Клейтон, да мне, честно говоря, плевать.
I don't know how you respond to a bollocking, Clayton, and, quite frankly, I don't care.

Наезд на священника на пешеходном переходе на 3 день после ареста за вождение в нетрезвом виде- это не ошибка.
Running a priest down in a crosswalk on your third D.U.I. conviction is not a"mistake.

Диск вашего автомобиля с помощью мыши, наезд на пешеходов, чтобы получить очки,
Drive your car using the mouse, run over pedestrians to get points,

Мы ожидали,- сказал Зюганов на пресс-конференции,- что будет наезд на какую-нибудь очередную финансово- экономическую структуру,
At his news conference, Zyuganov said,"We expected there to be a crackdown on some company or other, but we never imagined

Другой недавний" наезд" официальных властей- письмо некоего начальника расположенного на Южном берегу Крыма маяка" Сарыч" Юрия Лещенко к президенту РФ Владимиру Путину.
Another recent"attack" of official Ukrainian authorities is a letter of director of Sarych beacon located on the southern coast of the Crimea Yury Leshchenko to Russian President Vladimir Putin.

Процедуры испытания- Процедуры испытания относятся к конкретным предписаниям в отношении эффективности например, наезд транспортного средства на стационарный барьер на любой скорости,
Test Procedures- Test procedures relate to specific performance requirements e.g., impact vehicle into a fixed barrier at any speed,

крошечные монеты погруженной в луже группа мужчин в шорты боксера, наезд и начала хлопать его побеги.
shoots a tiny coin submerged in a puddle a group of men in boxer shorts run over and start clapping him.

15 августа 1995 года на улице 14- ого Рамадана в Багдаде был совершен наезд на переходивших дорогу трех иракских женщин, в результате которого одна из них скончалась, а две другие получили серьезные травмы.
an Iraqi woman and the serious injuries caused to two others, after they were run over by a car while crossing 14th Ramadhan Street in Baghdad on 15 August 1995.

оперативная группа Перечинского отделения полиции установила, что наезд на двух женщин совершил председатель Перечинской районной государственной администрации, житель Перечинского района.
operational group of the Perechyn Police Department found out that two women had been run over by the head of the Perechyn District State Administration, a resident of Perechyn district.

что было широко истолковано как иронический« наезд» на город Брисбен,
that was widely interpreted as an ironic"collision" in the city of Brisbane,

которые каждый день создают новые проблемы, такие, как наезд на большой камень в траве
that presents new challenges every day, like driving over a big stone in the grass,

на новом испытательном стенде в качестве инструментов для динамических испытаний на лобовое столкновение, наезд сзади и боковой удар будут использоваться манекены типа Q. Наконец,
type Q would be the tools for frontal, rear and lateral dynamic impact tests on a new bench. Finally, he informed that the next meetings of the informal group

О наезде или чем-то еще?
About the hit-and-run or anything?

Моделирование наезда на пешехода с использованием усовершенствованного решения для создания моделей человека.
Pedestrian impact simulator with the use of advanced human modeling solution.

Прокурор прижала Бароски по поводу утреннего наезда.
DA pressed Barosky about the hit-and-run this morning.

Вы приехали в отделение скорой помощи с жертвой наезда.
You showed up at the E.R. with a hit-and-run victim.

Так же хорошо пассажиры защищены при боковом столкновении и наезде сзади.
The passengers are equally well protected in the event of a side and rear impact.