НАЕЛСЯ - перевод на Английском

• full
• ate
• am stuffed
• hungry
• enough

Примеры использования Наелся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не, я наелся.
No, I'm full.

Не знаю… ты наелся?
I don't know… you finished?

Дэхен: Я выучил фразу" Я наелся!"!
DH: I learned,“(my belly is) Pan-Pan!

Наверное, наелся.
Must be full.

Нет, спасибо. Я и так наелся.
No, thanks, I'm stuffed.

Нет, я наелся.
No, I'm full.

Рон наелся индейкой и пирогами
Ron, full of turkey and cake

Потом он наелся бетеля и позволил сделать серию ярких портретов с кровавыми зубами.
Then he ate some betel and allowed us to take a series of vivid pictures with bleeding teeth.

Может быть, это некая эволюция, когда человек уже наелся, набрался, он уже большой,
Maybe it's a kind of evolution, when a person has had enough, picked up, he was great,

Я так наелся тушеного мяса твоей мамы,
I'm still stuffed from your mom's pot roast.

Top Уже потом, когда он наелся молока, ему стало совестно за то, что он высказал досаду чужому человеку,
Top But when he had drunk some milk, he felt ashamed immediately at having shown his annoyance to a stranger,

Когда Кара увидел, что я всласть наелся и напился, он отложил документы в сторону
When Judgment saw that I had eaten and drunk to my heart's content,

Я наелся бы коры до одури,
I would have eaten the bark up oduri,

Я наелся бы коры до одури,
I would have eaten the bark up oduri,

Если думаете, что я наелся картофельным салатом на сегодня,
If you think I'm done eating potato salad for the day,

аппарат для искусственного дыхания, самое важное для хозяйки- чтобы гость наелся!
the most important thing for the hostess- a guest had enough!

Если же многоуважаемый раввин был умерен в пище и не наелся, возможно, его сон был бесовским наваждением.
If his honor the rabbi did not eat his fill, perhaps the dream came from a demon.

А мне спроси хоть молока. 61315: Уже потом, когда он наелся молока, ему стало совестно за то, что он высказал досаду чужому человеку, и он стал смеяться над своим голодным озлоблением.
And you might at least ask for some milk for me." 61315:But when he had drunk some milk, he felt ashamed immediately at having shown his annoyance to a stranger, and he began to laugh at his hungry mortification.

Я наелась всякой дряни и потратила все деньги.
I ate some crap and I spent all my money.

Я наелась, спасибо.
I'm full, thanks.