НАЗЕМНОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• ground vegetation
• terrestrial vegetation
• of land plants

Примеры использования Наземной растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы и реакции наземной растительности на воздействие кислотности и изложил первые результаты деятельности по разработке моделей, проводимой на отдельных участках уровня II ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2006/ 5.
Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends, response of ground vegetation to acidity and presented the first results of dynamic modelling carried out at selected level II sites ECE/EB. AIR/WG.1/2006/5.

реакции наземной растительности на воздействие кислотности и разработке динамических моделей на участках мониторинга( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 5);
response of ground vegetation to acidity and on dynamic modelling at monitoring sites and(ECE/EB. AIR/WG.1/2006/5);

Оценку повреждения озоном основных разновидностей деревьев, а также наземной растительности следует рассматривать в качестве первого этапа создания уникальной системы мониторинга воздействия в европейском масштабе на основе подтвержденных полевых наблюдений.
The assessment of ozone injury on major tree species as well as on ground vegetation has to be considered as a first phase to implement a unique effects monitoring system on a European scale, based on validated field observations.

Для проведения испытаний и проверки моделей необходимо открыть беспрепятственный доступ к имеющимся данным о долгосрочных изменениях наземной растительности, т. е. к данным,
Existing data on long-term data on changes in the ground vegetation should be made readily accessible to allow for testing

видовой состав наземной растительности, химический состав почв,
species composition of the ground vegetation, soil chemistry,

Он составлял от 80 до 100 процентов всех остаточных количеств ГХГ, обнаруженных в почве и наземной растительности в окрестностях свалки промышленных отходов в Германии десять лет спустя после последнего захоронения на ней ГХГ ATSDR, 2005.
It comprised 80-100% of the total HCH residues found in soil and vegetation on a land surrounding an industrial landfill in Germany 10 years after the final HCH input ATSDR, 2005.

также воздействию О3 на листья наземной растительности и деревьев;
the O3 impacts on leaves of ground vegetation and trees;

видовом составе наземной растительности в соответствии со сценариями
species composition of the ground vegetation in response to both atmospheric deposition

в частности по изучению реакции наземной растительности на осаждение серы
in particular on the responses of ground vegetation to sulphur and nitrogen deposition,

Анализ взаимосвязей между видовым разнообразием наземной растительности и факторами окружающей среды проводился на 366 делянках уровня II. Результаты показывают,
Relationships between species diversity of ground vegetation and environmental factors were evaluated at 366 level II plots.

данная модель была проверена на 16 лесных участках Швеции при различных уровнях осаждений N. Полученные результаты указывают на высокую степень риска долгосрочных изменений в составе наземной растительности, основной причиной которых являются лесохозяйственные работы,
the model had been validated at 16 Swedish forest sites under different N deposition levels. The results showed a high risk for long-term changes in the composition of the ground vegetation, with forestry operations as the main driving force,

также видовой состав наземной растительности с действием экологических факторов
species composition of the ground vegetation to environmental factors,

c видовой состав наземной растительности в сопоставлении с осаждением N
species composition of ground vegetation in relation to N deposition

Воздействие факторов окружающей среды на наземную растительность.
Effects of environmental factors on ground vegetation.

Оценка степени воздействия экологических факторов на наземную растительность;
Assessment of impacts of environmental factors on ground vegetation;

Приветствовала усилия МСП по лесам по оценке воздействия кислотности и азота на наземную растительность и приняла к сведению доклад" Состояние лесов в Европе" за 2006 год;
Welcomed the efforts of ICP Forests to evaluate the effects of acidity and nitrogen on ground vegetation, and took note of the 2006 executive report,"The condition of forests in Europe";

Число островов с наземной растительностью- около 800, из которых 600 расположено у западного побережья.
The number of islands with terrestrial vegetation is nearly 800, about 600 of them lying off the west coast.

Одним из таких примеров является исследование воздействия на наземную растительность, в ходе которого будет проводиться анализ данных, полученных с делянок МСП по лесам, с использованием многофакторных статистических методов.
An example is the study of the impact on ground vegetation in which an evaluation of data from ICP Forest plots with multivariate statistical methods would be used.

Поверхностные воды являются более реактивными, чем почвы или наземная растительность к изменениям при переносе кислотных осаждений на большие расстояния.
Surface waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid deposition.

в частности в отношении воздействия на наземную растительность.
in particular in relation to effects on ground vegetation.