НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫМ - перевод на Английском

• most favourable
• most favorable
• most conducive
• most auspicious
• most beneficial

Примеры использования Наиболее благоприятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

было признано наиболее благоприятным по сфере охвата и условиям.
was considered the most favourable in terms of scope and conditions.

Это говорит о том, что этот вид металлических дверей является наиболее благоприятным в позициях цена/ качество
This suggests that this type of metal doors is the most favorable positions for money

стыки которых являются наиболее благоприятным местом для проникновения влаги.
joints which are the most favorable place for moisture penetration.

Это новое поколение системы искусственного дерна оказалось наиболее благоприятным для футбола на сегодняшний день.
This newest generation of artificial turf system has proven to be the most favourable for football to date.

является наиболее благоприятным правилом для получателя.
was the most favourable rule for the recipient.

В случае совпадения обоих положений суды применяют то из них, которое является наиболее благоприятным по отношению к затронутому лицу,
In the event of the concurrence of two provisions, the courts would apply the one that was most favourable to the person concerned,

в различных юрисдикциях принят либо вариант права, являющегося наиболее благоприятным для жертвы, либо вариант права места события, которое имеет наибольшее отношение к событию и сторонам.
different jurisdictions have adopted either the law that is most favourable to the victim or the law of the place which has the most significant relationship with the event and the parties.

развлекательных зон, а также многочисленные гостиницы и торговые центры, наиболее благоприятным временем считается время с начала мая до конца августа.
shopping centers are concentrated in the European part of Russia, and the most favorable time is early May until the end of August.

право суда применять тот закон, который является наиболее благоприятным для обвиняемого в случае сомнения
right of the judiciary to apply the law that is most favourable to the defendant in the case of doubt

всего мира возможность выбирать то, что является наиболее благоприятным для них и экономики в целом.
institutions an opportunity to choose what is most beneficial for them and for the economy as a whole.

является наиболее благоприятным для развития заложенных в ребенке способностей.
yavlyaetsI was most favorable for the development of the child enshrined in abilities.

принцип применения того закона, который является наиболее благоприятным для обвиняемого или осужденного лица.
of the application of the law that is most favourable to the accused or condemned person.

этот режим является наиболее благоприятным для всех НРС.
as the latter constituted the most favourable regime for all LDCs.

Имеются примеры успешного осуществления деятельности по укреплению потенциала, которые могли бы позволить глубже взглянуть на то, каким наиболее благоприятным образом можно реализовывать проекты
There are successful instances of capacity-building activities which could provide insights into how best to implement projects and programmes relating to

положения национального законодательства, то в случае коллизии приоритет, безусловно, должен отдаваться наиболее благоприятным положениям.
then surely the most favourable of the provisions in question should take precedence in the event of a conflict.

так как именно такое положение подобных картин считается наиболее благоприятным для хозяев дома.
northwestern sectors of space, this location is considered to be the most favorable for the house and its owners.

Основная конструкция новейшего поколения искусственная трава газон представляет собой смесь травы как волокон при специальной поддержке со смесью песка и/ или резиновой щеткой в. Эта конструкция оказалась наиболее благоприятным для футбола для date. football на сегодняшний день.
The basic construction of the newest generation of artificial turf lawn is a blend of grass-like fibres attached to a special backing with a mix of sand and/or rubber brushed in. This construction has proven to be the most favourable for football to date. football to date.

No. 6), но на практике его положения интерпретируются наиболее благоприятным образом в пользу подозреваемого, учитывая различные международные конвенции,
in practice the provisions are interpreted in the manner most favourable to the suspect in view of the various international conventions which apply to the Netherlands Antilles

подзащитные имеют право на представительство адвокатом и что следует применять законодательство, являющееся наиболее благоприятным для подзащитного.
that defendants had the right to representation by defence counsel and that the law most favourable to the defendant must be applied.

С целью толкования определения данного преступления наиболее благоприятным образом для защиты от насильственного исчезновения Рабочая группа" принимает к рассмотрению случаи насильственного исчезновения,
With the aim of construing the definition of the offence in a way that is most conducive to the protection from enforced disappearance, the Working Group"admits cases of enforced disappearance without requiring that the information whereby