НАИБОЛЕЕ ПОЛЕЗНЫМ - перевод на Английском

• most useful
• most helpful
• most beneficial
• more useful

Примеры использования Наиболее полезным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Названия их тоже аналогичны названиям в других играх WMS Gaming. Наиболее полезным бонусом слота Zeus 1000 является дикий символ.
Of all the Zeus 1000 slot bonuses, perhaps the wild symbol is the most useful.

Как представляется, наиболее полезным административным источником будет являться общенациональная картотека налогоплательщиков( КЕП), ведущаяся министерством финансов.
The most useful administrative source seemed to be national file of the tax-payers(named KEP) carried out by the Ministry of Finance.

По мнению профессора Эморского университета( Атланта) Джона Витта, наиболее полезным шагом стала бы разработка логически последовательных и всеобъемлющих основ толкования и применения обоих конституционных положений, посвященных религии.
According to John Witte, professor at Emory University in Atlanta, the development of a coherent and comprehensive framework for interpreting and applying the two constitutional religion clauses would be most useful.

Многие назвали его незаменимым инструментом просвещения и наиболее полезным источником информации о потребностях Африки в области экономического развития.
Many described it as an indispensable education tool and the most useful single source of information on Africa's economic development needs.

В некоторых случаях бывает достаточно небольшого совета; в других случаях наиболее полезным может оказаться обучение методам воспитания при участии всей семьи или оказание врачебной помощи.
Brief advice may suffice in some cases; in others, parenting training involving the whole family or therapeutic support may be most beneficial.

Мы думаем, что наиболее полезным достижением, которого Комиссия может добиться в этой области, является не документ, в отношении которого она может лишь достичь консенсуса путем повторения известных позиций.
We believe that the most useful thing the Commission can accomplish in this area is not a paper on which it can only reach consensus by restating familiar positions.

Gift флэш драйвер диска является наиболее полезным и наиболее эффективный корпоративный подарок продвижение по службе, который очень приветствуется corportes.
Gift usb flash disk driver is the most useful and most effective corporate promotion gift, which is very much welcome by corportes.

Таким образом, приветствуется любая соответствующая информация, а наиболее полезным способом вмешательства является представление доклада с постатейным обсуждением хода осуществления Пакта государством- участником.
Thus, any relevant information is welcomed, and the most useful way to intervene is to submit a report discussing article by article the implementation of the Covenant by the State party.

в большинстве случаев применение положений главы VI может оказаться наиболее полезным и продуктивным курсом.
all Chapters were enforceable, but in most cases resort to Chapter VI could be the most salutary and productive course.

В связи с этим ряд участников выразили мнение о том, что такая система является наиболее полезным инструментом для урегулирования проблем политизации
Such a system was thus considered by some participants to be a most useful tool in addressing the problems of politicization

Без сомнения, это будет межсезонье женские профессиональные спортсмены, которые, конечно, видим Анавар результат будет наиболее полезным на протяжении всего периода межсезонья;
Without doubt it will certainly be off-season female professional athletes who will see Anavar lead to be the most valuable throughout the off-season period;

вызывает проблемы и в которых руководство для Сторон представляется наиболее полезным.
where guidance for the Parties would be most beneficial.

ведомств, общественностью о том, как усовершенствовать доклад, сделать его наиболее полезным для процесса принятия решений.
the general public on how to improve the report and make it more useful in the decision-making process.

Хотя в некоторых государствах государственное финансирование жилищного строительства может наиболее полезным образом направляться на прямое строительство нового жилья,
While in some States public financing of housing might most usefully be spent on direct construction of new housing,

Возможно, наиболее полезным вариантом является изменение/ отфильтрование результата запроса к базе данных- таким образом, вместо перечисления всех книг вы могли бы показывать 5 наиболее популярных.
Possibly the most useful variation is to change/filter the subset of results that are returned- so instead of listing all books you might list top 5 books that were read by other users.

Но в конечном счете Фонд, скорее всего, будет наиболее полезным в тех странах, которые выходят из конфликта и у которых нет устоявшихся донорских механизмов,
But ultimately, the Fund is likely to have the greatest value in those countries coming out of conflict where there are no established donor mechanisms

стало очевидно, что переговоры по этому договору являются наиболее полезным и ощутимым вкладом, который КР может внести в ядерное разоружение и нераспространение.
it is evident that the negotiations on an FMCT are the most useful and tangible contribution that the CD can make to nuclear disarmament and non-proliferation.

Вне сомнения, документом, который может оказаться наиболее полезным для нас, с тем чтобы определить понятие лица, несущего ответственность, является Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от деятельности,
Undoubtedly, the instrument that is most helpful in determining liability is the Convention on Civil Liability for damage resulting from activities dangerous to the environment,

Список экорегионов Global 200 является наиболее полезным для природоохранной деятельности на региональном уровне:
Global 200 ecoregion list is most helpful to conservation efforts at a regional scale:

Тогда было бы наиболее полезным для вас, если бы вы начали делиться своими мыслями в течение дня- каждый день, пока Он/ Она не чувствует себя настоящим другом, который сделает все для вас- кто любит вас безоговорочно, и услышит любую глубокую мысль
Then it would be most beneficial for you if you would begin sharing your thoughts throughout the day-every day until He/She feels like a real friend who would do anything for you-who loves you unconditionally,