НАКОПИВШУЮСЯ - перевод на Английском

• accumulated

Примеры использования Накопившуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопившаяся на душе тяжесть способна придавить.
Accumulated in my soul severity able to pin down.

Накопившиеся данные по мере необходимости считываются на компьютер
The accumulated data is read to PC as neccessary

Извлеките накопившийся воспламеняемыймусор из глушителя
Remove accumulated debris frommuffler

Он снимает накопившееся нервное напряжение в первые же минуты.
It relieves nervous tension accumulated in the first few minutes.

Накопившийся мощный заряд нервной энергии выплескивается наружу в виде эпилептического приступа.
Accumulated powerful charge of nervous energy is thrown out as an epileptic seizure.

Долг накапливался на счетах и никогда не выплачивался обратно заемщику.
Debt accumulated on the accounts and was not paid back to the lender.

Существенная сумма накопившейся задолженности Украины возникла по не зависящим от нее причинам.
The substantial arrears accumulated by Ukraine emerged due to the reasons beyond her control.

Дрожжевой осадок накапливался в горлышке, его затем замораживали
Yeast sediment accumulated in the neck, it was then frozen

Уже накопилось достаточно много стирки.
Already accumulated quite a lot of washing.

Тем не менее сохраняется накопившийся дефицит в размере 26, 6 млн. долл. США.
Nevertheless, there continues to be an accumulated deficit of $26.6 million.

Проблемой накопившейся нехватки жилья;
The need to address the accumulated housing shortage;

На сегодняшний день накопилось немало доказательств существования потусторонней жизни.
To date, accumulated a lot of evidence for the afterlife.

Весь накопившийся дым был настолько плотным, что солнце не проглядывалось.
All that accumulated smoke was so dense that the sun did not pass.

Значительная доля накопившегося остатка неизрасходованных средств зарезервирована для целевого назначения донорами.
A significant proportion of the accumulated fund balance has been earmarked by donors.

По состоянию на 20 ноября 1999 года накопившийся подлежащий компенсации остаток составил 230 млн. долл. США.
As at 20 November 1999, the accumulated reimbursable balance totalled $230 million.

А когда там накапливается снег, то идти надо прямо.
And when there is accumulated snow it must go straight.

Энергия в игре Небеса Онлайн накапливается во время развития, схваток и достижений.
Energy in the game Heaven Online accumulated during development, struggles and achievements.

В исследовании был сделан вывод, что накапливается в жировых тканях после неоднократного воздействия ГБЦД.
The study concluded that HBCD accumulated in fatty tissues following repeated exposure.

Как обсуждалось выше, эти накопившиеся одноцепочечные разрывы ожидаемо будут блокировать транскрипцию генов.
As discussed above, these accumulated single-strand breaks would be expected to block transcription of genes.

Накопившийся дефицит уже составил 180 миллионов вон.
The accumulated deficit has passed 180 billion won.