НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ - перевод на Английском

• taxpayer
• tax payer
• taxpayers

Примеры использования Налогоплательщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это договор не о цене, а о принципах и методах, которые будут использованы налогоплательщиком для ее определения.
The agreement is not about the price, but rather about the principles and methods the taxpayer will use for determining the price.

Ясин не верит, что возможно" на$ 3 млрд уклониться от уплаты налогов и при этом оставаться крупнейшим налогоплательщиком, формирующим до 5% доходов национального бюджета".
Yasin says he doesn't believe the company could have"evaded $3 billion in tax while remaining Russia's largest tax-payer, contributing up to 5% of federal budget revenue.".

Налоговая база определяется как общая сумма доходов, полученных налогоплательщиком, за вычетом расходов, связанных с их извлечением,
The tax base is defined as the total amount of the income received by the taxpayer, less the costs associated with their extraction,

Если налогоплательщиком считается муж, даже не работающий, то это означает, что женщины не обладают юридической дееспособностью.
If a husband, even when not working, was deemed to be the taxpayer, that meant that women had no legal capacity.

Декларация о подоходном налоге может быть предоставлена налогоплательщиком следующим образом, пользуясь одним из доступных вариантов.
Declaration on the income tax may be filed by the taxpayers in the following ways.

Сообщаем, что указанный порядок применяется в отношении жалоб, подаваемых налогоплательщиком( налоговым агентом),
Please be kindly informed that this procedure applies to appeals submitted by a taxpayer(tax agent),

Валовой доход включает всю выручку, полученную налогоплательщиком от экономической деятельности,
Gross income encompasses revenues received by a taxpayer from all economic activities,

Если невозможно установить местонахождение собственника недвижимого имущества, налогоплательщиком является лицо, у которого это имущество находится во владении и( или) пользовании.
If you are unable to locate the owner of the real property, the taxpayer is the person from whom the property is owned and(or) use.

Конечно же, иногда я добавляла, что являюсь налогоплательщиком, и, таким образом, вношу вклад в это общественное учреждение, но то образование, которое я получаю, меня не удовлетворяет.
Of course I sometimes added that I am also a taxpayer who contributes to a public institution, and additionally a dissatisfied consumer of public education.

Налоговая ставка в 10% применяется налогоплательщиком при условии, что выручка от реализации товаров за отчетный( налоговый)
The 10% tax rate applies to taxpayers whose revenue earned from selling products is 75%

Налогоплательщиком с добычи полезных ископаемых
A payer of mineral extraction tax

Непредставление компанией- налогоплательщиком пояснений на уведомление налогового органа о выявлении несоответствия показателей деятельности.
Failure of a taxpaying company to submit clarification for a notice from tax authority regarding discrepancy in performance indicators.

В случае товаров отправляются или транспортируются налогоплательщиком или от его имени на территории другого государства- члена,
In the case of goods dispatched or transported by the taxpayer or on his behalf in the territory of another Member State,

Порядок подачи жалобы налогоплательщиком( налоговым агентом)
Procedure for filing complaints by a taxpayer(tax agent)

Сама корпорация становиться налогоплательщиком, тем самым исчезает необходимость в подаче налоговой декларации для частного лица.
If the corporation becomes the taxpayer, it would thereby eliminate the need of the individual to file a tax return in the United States.

Свидетель сообщил, что Кристиан использовал антимусульманские оскорбления и кричал, что« он был налогоплательщиком, что цветные люди губили город,
A witness reported that Christian used anti-Muslim slurs and"was screaming that he was a taxpayer, that colored people were ruining the city,

Налоговый кодекс регулирует отношения между государством и налогоплательщиком и предусмотривает процедуры исчисления
The 2002 Tax Code regulated the relationships between the state and the taxpayer and provided for procedures on calculation

Этот термин обозначает действия, преднамеренно предпринятые налогоплательщиком в попытке освободить себя незаконным путем от уплаты налога.
This term refers to actions deliberately undertaken by the taxpayer in an attempt to free himself by illegal means from tax.

своевременное раскрытие информации налогоплательщиком, и должен заменить документальные проверки на местах
timely disclosure of relevant information by taxpayers and is expected to replace on-site documentary audits

Мошеннические или незаконные действия, предпринятые налогоплательщиком с целью уклонения от уплаты налогов,
Fraudulent or illegal actions taken by the taxpayer for the purpose of tax evasion,