Примеры использования Наместником на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
самое важное его предназначение состоит в том, чтобы быть наместником Аллаха на земле.
был ярославским, а затем сразу вологодским и архангельским наместником.
he occupied three public positions at once: he was the governor of Yaroslavl, Vologda and Arkhangelsk for many years.впоследствии лордом- наместником города Лимерик до конца своей жизни.
то есть« наместником» Бога на земле.
thus as God's"viceroy" on earth.Он рукоположен в священники 27 марта 1937 года в патриаршей Латеранской базилике Луиджи Тралья, наместником Рима, будущим деканом Коллегии кардиналов.
He was ordained a priest on 27 March 1937 in the Patriarchal Lateran Basilica by Luigi Traglia, Vicegerent of Rome.Немирой захватили Гомель в итоге сдачи города московским наместником Д. Щепиным- Оболенским.
Andrzej Niemirowicz re-captured the city after the surrender of Moscow's deputy, D. Shchepin-Obolensky.принц Эмин Арнена, был наместником короля Элессара, ч. э. 82.
в том же году он провозгласил Амвросия наместником Эмилии и Лигурии.
in that same year he proclaimed Ambrose governor of Aemilia et Liguria.В 1536 году он стал Лордом- президентом Совета Севера и наместником Ордена Подвязки.
In 1536 he was created Lord President of the Council of the North, and viceregent of the Order of the Garter.информирует нас, что во время правления отца он был« Гоптри»( наместником царя) в Видише.
Verse 20) informs us that he was the Goptri(viceroy) at Vidisha during his father's reign.с 1940 унаследовавший титул графа Эрн был лорд- наместником графства Фермана в 1986- 2012 годах.
known as Harry Erne), who succeeded in 1940, was the Lord Lieutenant of County Fermanagh from 1986 until 2012.Финикия была объединена в одну сатрапию с Киликией, и наместником туда был назначен Мазей.
Brăila was eventually relegated to one deputy, and Ploiești moved up to where it had two.Сам Али Паша был прощен и назначен наместником провинции Темешвар в Венгрии.
Ali Pasha managed to escape and was later pardoned and appointed governor of province of Temesvár in Hungary.В 1712 году император Фарук Сийяр назначил Мир Камар- уд- дин- хана Сиддики наместником Декана и дал ему титул« Низам уль- Мульк».
In 1714, the Mughal Emperor Farrukhsiyar appointed Mir Qamar-ud-din Siddiqi as the viceroy to the Deccan and gave him the title of Nizam-ul-Mulk governor of the country.Также он являлся ирландским пэром- представителем в Палате лордов Великобритании( 1839- 1855) и лордом- наместником графства Королевы 1831- 1855.
He sat in the House of Lords as an Irish Representative Peer from 1839-55, and served as Lord Lieutenant of Queen's County between 1831-55.Ульрих выкупил обратно графство Монбельяр у Георга, и в 1542 году назначил туда наместником своего 27- летнего сына Кристофа.
Ulrich re-purchased Montbéliard and in 1542, appointed his son Christopher as governor there.Олелько Владимирович в 1440 году получил Киевское княжество, а наместником Слуцкого княжества оставил старшего сына Семена Олельковича.
Olelko Volodymyrovych, in 1440, received the principality of Kiev, and the governor left the principality of Slutsk to Olelko's eldest son, Semen.По желанию своего брата Максимилиана II он остался наместником в Праге до 1567 года.
He remained governor of Bohemia in Prague until 1567 according to the wishes of his brother Maximilian II.вступил в союз против Вителлия с сирийским наместником Гаем Лицинием Муцианом.
entered an alliance with Gaius Licinius Mucianus, the governor of Syria, against Vitellius.одобренное наместником Рима.
