НАМОЧИТЬ - перевод на Английском

• wet
• soak
• to water

Примеры использования Намочить на Русском языке и их переводы на Английский язык

резиновые перчатки, намочить мыло и намылить голову больному.
rubber gloves, wet the soap and lather the patient's head.

это должны намочить которое может нажимать нервы.
this is due to water which may be pushing nerves.

перед удалением вшей голову нужно немного намочить.
before removing the head lice, you need a little wet.

причиняющ глаза намочить и нос побежать,
causing the eyes to water and the nose to run,

Здесь Вам предстоит пройти три дня с рюкзаком за плечами и намочить обувь в воде, ради захватывающих дух величественных стен каньонов
Here, you will have to spend three days with a backpack and water your shoes in order to see breath-taking majestic walls of the canyons

Время намочить голову и одеть пакет занимает значительно меньше, чем сидеть полдня, пока тетка вычесывает волосы.
It takes less time to wet your head and put on a package than to sit half a day while your aunt brushes her hair.

то его можно намочить, а блохи в это время массово будут перебираться на голову животного
then it can be wetted, and fleas at this time will massively move to the head of the animal

Но если на мой следующий вопрос ты ответишь" да", то самые темные облака на свете не смогут намочить парад Сидни Хаффмана!
But if you say"Yes" to my next question, I will know that all the dark clouds in the world couldn't rain on Sidney Huffman's parade!

Важно осторожно распылять водоотталкивающее средство в небольших количествах, чтобы не намочить поверхность слишком сильно.
It's important to be sure to spray a light amount of water repellent being careful not to wet the surface too much.

то нужно намочить кусочек туалетной бумаги
you need to wet a piece of toilet paper

цепи аварии из-за намочить.
circuit accident due to wet.

И не надо перед вычесыванием травится химией, достаточно намочить волосы, эффект один!
And it is not necessary before combing it off with chemistry, just wet your hair, the effect is one!

Это важно для меня, и почему бы тебе не сдернуть отсюда и не дать мне намочить некоторые из этих превосходных рифм.
This is important to me, so why don't you just skedaddle on out and let me soak up some of these righteous rhymes.

сжечь огнем, намочить водой или иссушить ветром.
burned by fire, nor moistened by water, nor withered by the wind.

никогда не повредит промотреть пару уроков перед тем, как намочить кисточку.
review a lesson or two before a paint brush ever gets wet.

но при попытке его намочить, вот странная вещь- вода просто стекает.
but when it gets wet, here's the strange thing- the water just runs off.

натуральную ткань( хлопок или лен) намочить в воде температуры 16 градусов,
natural fabric(cotton or flax) soak in water temperature 16 C,

метлу, намочить ее в тормозной жидкости,
a broom, soak it in brake fluid,

льняную простынь намочить в холодной воде,
linen bed sheets soak in cold water,

Некоторые люди утверждают, что можно ходить по раскаленным углям, если намочить нижнюю часть ваших ступней.
Some people claim you can walk on hot coals if you wet the bottom of your feet