НАПЕЧАТАННЫЙ - перевод на Английском

• printed
• published

Примеры использования Напечатанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых из этих систем банк посылает пользователю пронумерованный список одноразовых паролей, напечатанный на бумаге.
In some countries' online banking, the bank sends to the user a numbered list of OTPs that are printed on paper.

начал работать над развитием первой системы оптического распознавания символов, способной распознать текст, напечатанный любым шрифтом.
Inc. to develop the first omni-font optical character-recognition system-a computer program capable of recognizing text written in any normal font.

детальной разработки того материала, который послужил для статьи, напечатанный в журнале" Исторический вестник" авуст.
detailed design of the material that served to an article published in the journal"Historical Journal"(1893 avust.), Under the same title in The map of the former military districts of Staror was annexed to the end of the book.

т' эм" о частной жизни Грача Кешишяна, опубликованная в" Грапарак" 18 июля 2009, и анонс к ней, напечатанный накануне, 17 июля.
life of Hrach Keshishian, published in"Hraparak" on July 18, 2009, and its announcement, published on the eve, July 17.

Самуркашевым из Велеса перевел« во простий и краткий язик болгарский» трактат« Служение еврейско и все злотворение нихно», напечатанный в 1838 году.
where along with teacher George Samurkashev translate in Bulgarian language the treatise"The Service of Jews and their evil", published in 1839 by Theodosius of Sinai.

они получали вот такой ответ, напечатанный на маленькой карточке, которую она обычно посылала своим корреспондентам.
they would receive this typed reply on the small card she customarily addressed to her correspondents.

принято считать, что продукцией является напечатанный документ/ публикация.
the underlying assumption is that an output is a written document/publication.

Первая карикатура была напечатана в 1973 г. в" Пиккере.
The first caricature was printed in 1973 in"Picker.

Нейтральные и/ или напечатанные комбинированные материалы для пищевой отрасли.
Neutral and/or printed laminates for the food industry.

нигде не напечатанной, жалованной потомкам Сусанина грамоте/ В.
nowhere printed, grateful descendants of Susanin's reading/ V.

В 2013 году подготовлена и напечатана" дорожная карта" по ДОПОГ.
ADR road map developed and printed in 2013.

В 2013 году была разработана и напечатана" дорожная карта" по ДОПОГ.
ADR road map developed and printed in 2013.

Первые карикатуры были напечатаны в" Пиккере.
The first cartoons were printed in"Picker.

Напечатанная стрелка( 3) на фильтре должна указывать в направлении к лобовому стеклу.
The printed arrow(3) on the filter must point in the direction of windscreen.

Можно выбрать сохраненную работу, а затем напечатать, удалить, скопировать или переместить ее.
A Saved Job can be selected and printed, deleted, copied or moved.

Я напечатала опухоль и недолго спала с ней.
I printed a tumor, and I slept with that there for a bit.

Первая карикатура напечатала в 1972 г. в газете" Эдази.
The first caricature printed in 1972 in the newspaper Edazi.

Неужели все забыли, что я напечатала кондуит для ребенка, и он работает?
Did everyone forget that I put a printed conduit in a kid and it worked?

Следуйте инструкции по стирке, напечатанной на памятке по уходу за капюшоном.
Follow the washing instructions printed on the care label of the hood.

Только потому, что я напечатала вилку, мое исследование не становится шуткой.
Just because I printed a fork does not mean my research is a joke.