НАПИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• gets drunk
• is drunk
• getting drunk

Примеры использования Напивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиза напивается, а Барт хулиганит.
He drinks and Fridolin appears drunk..

Когда мой дядя Марти напивается, он ходит под кайфом полгода.
My uncle Marty drinks. He will go on a bender for six, eight months.

Бэйтор напивается в гольф- клубе,
Bator get pissed at the golf club,

Он тихий, выпивает, но не напивается.
He's quiet, drinks, but not to drunkenness.

мы его выгуливаем и он напивается.
we take him out, and he gets loaded.

Только если кто-нибудь из нас гудит ночью, напивается.
Just if one of us is out late, had a lot to drink.

В зале ресторана они замечают Дона Эллиотта, который напивается у барной стойки.
They notice Don Elliott drinking at the bar counter.

Цыганская женщина столетия напивается на ароматах конфет,
The gypsy woman of the century gets drunk on the aromas of the sweets,

Мы где-то тусуемся, она напивается, ну знаешь, совсем без памяти,
We're out, yeah, and she is drunk, you know, totally mentalled

Дана( Морган Сэйлор) напивается с друзьями дома
Dana(Morgan Saylor) gets drunk with her friends at home

Унылая Кэрри напивается и звонит избранному президенту Кин( Элизабет Марвел),
A despondent Carrie gets drunk and makes a phone call to President-elect Keane(Elizabeth Marvel),

Kinkiliba используется ежедневно, чтобы заваривать крепкий чай, который смешивается с сахаром и молоком, и напивается с хлебом на закате, как средство быстрого ежедневного разрушения.
The Kinkiliba is used daily to brew a strong tea that is mixed with sugar and milk and is drunk with bread at sundown as a means of breaking the daily fast.

Напивается, возможно, тайком выбрался из родительского дома,
Getting drunk, probably snuck out of his parents' house,

Она сразу же напивается и идет к Алану,
She immediately gets drunk and goes to Alan,

Pink сидит на диване на вечеринке, где ее призрак- двойник напивается и флиртует с различными девушками и парнями.
Pink is shown sitting on a sofa in a party where her doppelgänger is drunk and flirting with different girls and guys.

до того дня, когда она напивается и показывает свои истинные намерения.
one day, she gets drunk and reveals her true intentions.

Часть меня просто хочет быть подружкой невесты, которая напивается, хватает ближайшего парня
Part of me just wants to be that bridesmaid who gets drunk, grabs the nearest guy

И он напивается очень дорогим скотчем,
And he's drinking himself a very expensive glass of scotch,

Шелли планирует выйти замуж за своего давнего бойфренда Роско, но в Вегасе она напивается и выходит замуж за Тони.
She is an illustrator who planned to marry her boyfriend Roscoe in Las Vegas when she got drunk, married Tony.

Он все такой же. Только напивается теперь не три раза в день, а четыре.
He hasn't changed, only now he's drunk four times a day, not three.