НАПОЛЕОНОВСКОЙ - перевод на Английском

• napoleonic
• napoleon's

Примеры использования Наполеоновской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 1806 года здесь произошло сражение между наполеоновской и прусской армиями, которое закончилось победой французов.
The Battle of Coulmiers was fought on 9 November 1870 between French and Bavarian forces during the Franco-Prussian War, ending in French victory.

Кое кто считал, что он слишком молод для полковника наполеоновской Императорской гвардии, но молодость его еще никому не дала преимущества.
Some men thought he was young to be a full Colonel in Napoleon's Imperial Guard, but no-one took advantage of his youth.

во время оккупации города наполеоновской армией.
during the city's occupation by Napoleon's army.

Украшают арку многочисленные рельефные изображения, которые повествуют об истории битв и побед наполеоновской армии.
Decorate the arch numerous reliefs that tell the story of battles and victories of Napoleon's army.

Кстати, забегая вперед, скажу: кубки победителям соревнований вручали организаторы, наряженные в форму военных наполеоновской императорской армии.
By the way- little spoiler- the organizers presented the Cups to the Rally winners dressed in the military uniform of Napoleon's Imperial Guard.

Австрией первые войны против Наполеоновской империи.
Austria the first wars against the Napoleon Empire.

фактически находившееся в зависимости от наполеоновской Франции.
essentially as a satellite of Bonaparte's France.

они также стояли за всеми войнами со времен наполеоновской войны с битвой под Ватерлоо.
they have also been behind all wars since Napoleon's Waterloo war.

снятыми с убитого прошлой зимой полковника наполеоновской импе раторской гвардии.
stripped from the corpse of a Chasseur Colonel of Napoleon's Imperial Guard last winter.

В 1908 году во времена наполеоновской войны Колобжег был преобразован в военную крепость,
During the Napoleonic Wars in 1807, Kolobrzeg was converted into a military fortress that

Коллекция Consulat- это воплощенное в интерьере воспоминание о наполеоновской кампании в Египте,
The Consulat collection is a memory of Napoleon's campaign in Egypt,

спасаясь от вторжения наполеоновской армии в Португалию в 1807 году.
escaping from the Napoleon's army invasion of Portugal in 1807.

Новости о полном разгроме наполеоновской армии в России немедленно пробудили надежду на скорый мир,
The news of the complete destruction of Bonaparte's army in Russia had early roused hopes of immediate peace;

в семье Жозефа де Кередерна де Тробриана, барона и генерала наполеоновской армии.
a baron who had been a general in Napoleon Bonaparte's army, in a family with a long tradition of military service.

Мы отправим наполеоновскую задницу Визински обратно на остров Эльба.
We're gonna kick Wiznewski's Napoleonic ass back to the Isle of Elba.

Разбейте ваши наполеоновские планы по завоеванию рынка на небольшие этапы, начните с малого.
Break your plans for Napoleon's conquest of the market in small steps, start small.

Французская революция, наполеоновская эпоха породили особый тип« военных» симфоний и концертов.
The French Revolution and the Napoleonic Era generated a special type of"military" symphonies and concerti.

Первый раздел занимает наполеоновских крыло себя, в девятнадцатом веке дворец королей и императоров.
The first section occupies the Napoleonic Wing itself, a nineteenth-century palace for kings and emperors.

Самая потрясающая городская достопримечательность- монумент в честь победы над наполеоновскими солдатами.
The city's most amazing landmark is the National Monument commemorating the victory over Napoleon's troops.

Это Наполеоновский бренди 1815 года.
This is an 1815 Napoleonic brandy.