НАПОЛНЕНИЕМ - перевод на Английском

• filling
• content
• fill
• filled

Примеры использования Наполнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печенье и конфеты с различными наполнением, формами, вкусовыми сочетаниями не оставят Вас равнодушными.
Cookies and candies with various fillings, shapes, flavor combinations- will not leave you indifferent.

XI 2. 7. 7. 1 Меры контроля перед наполнением.
XI 2.7.7.1 Control measures before loading.

Я фигурирую в пение и наполнением печи Ты должен томиться.
I figure with all that singing and furnace stuffing you must be parched.

сложите лепешку над наполнением;
fold the tortilla over the filling;

Внутренние страницы имеют блочную структуру и отличаются лишь наполнением.
Internal pages have block structure and differ only by content.

Все, над чем работают профессиональные дизайнеры- это создание привлекательного внешнего оформления с полезным и комфортным наполнением.
All that professional designers work on is the creation of an attractive external design with a useful and comfortable filling.

Внедрение технологий общеорганизационного управления информационным наполнением в поддержку системы отчетности о миротворческой деятельности и проектов создания хранилища информации о доктринах и информации директивного характера.
Enterprise content management technologies in support of peacekeeping reporting framework and doctrine and guidance repository projects.

В гостиничном конференц-зале установлена система передвижных стенок MAW 110 с наполнением из ламинированной плиты.
The MAW 110 sliding wall system with the filling of laminated board was installed in the hotel conference room.

Дома как раз и являются этим наполнением, которое ценят и туристы
Houses are precisely this content that is appreciated by both tourists

Правильное функционирование этой кассеты и присутствие положительного давления в баллоне проверяется перед каждым наполнением.
The correct operation of this cassette and the presence of a positive pressure in the cylinder are verified prior to every fill.

Для нерезидентов, кто планирует развивать онлайн- портал с гемблинговым наполнением из стран СНГ и иных регионов, необходима Interactive Gaming license.
An Interactive Gaming license is required for non-residents who plan to develop an online portal with gambling content from CIS countries and other regions.

Проводится в ванне с 1/ 2 или 3/ 4 наполнением воды с изотермической( постоянной)
It is applied in a half or three-quarter filled bath with isothermic(steady)

не отвечает техническим требованиям, указанным в пункте 3. 4. 1, то это топливо сливают перед наполнением бака( ов) надлежащим топливом.
contained in paragraph 3.4.1., the existing fuel shall be drained prior to the fuel fill.

устойчивый рост доходов зависит от увеличения объема инвестиций с очень большим импортным наполнением.
sustained rise in the levels of income depends on increasing investment, which has a very high import content.

Они усердно трудились над созданием группы ВКонтакте для продвижения своих товаров и услуг, наполнением этих групп функциональным контентом и приглашением подписчиков.
They created VKontakte groups to promote their goods and services, filled these groups with functional content and invited subscribers.

подумать над структурой и смысловым наполнением.
reflect on the structure and semantic content.

энергосберегающими стеклами,« теплой» полимерной дистанцией Chromatech ultra и наполнением инертным газом аргоном или криптоном.
energy-efficient windows,"warm" polymer distance Super Spacer and filled with inert gas argon or krypton.

приятным визуальным наполнением.
pleasant visual content.

продуманным наполнением.
thoughtful content.

Наиболее распространенный тип доступа это веб- страница с вашим наполнением и желаемой функциональностью.
The most common type of access is a web page with your content and desired functionality.