НАПОЛНЕНИИ - перевод на Английском

• filling
• content
• filled

Примеры использования Наполнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, хотя большая часть этой главы рассказывает о наполнении, с которого должен начинаться ваш проект,
Thus, while much of this chapter talks about the content your project should start out with,

Вмещать не более 1, 25 л по воде при наполнении легковоспламеняющимися или токсичными газами;
Be of a water capacity less than or equal to 1.25 litres when filled with flammable or toxic gas;

в их качественном и профессиональном наполнении.
in their quality and professional content.

При каждом наполнении баллоны с формованным защитным кожухом подвергаются внешнему осмотру
At each fill, the protected over-moulded cylinders are externally visually inspected

Кроме того, при наполнении неопытным пользователем сайта с резиновой версткой возможен« развал»
Besides, if an inexperienced user fills the site with flexible layout with content,

На памяти исследователей площадь водоема при максимальном наполнении превышала 550 кв. км.
Within researchers' living memory the area of the basin with maximum fill used to exceed 550 square km.

При наполнении резервуара он должен соблюдать максимально допустимую степень наполнения
He shall, during the filling of the shell, observe the maximum permissible degree of filling

При наполнении больного человека высокоинформационным потоком происходит активация головного энергетического центра Аджна чакра
During the filling of the sick person vysokoinformativnyj flow is the activation of the head of the energy center of the ajna chakra

В наполнении бюджета следует повысить роль акцизного сбора путем упорядочения перечня подакцизных товаров, пересмотра ставок налога на спирт, водочные и табачные изделия.
In a well-supplied budget, one should increase the role of excise duties by standardizing the list of goods subject to excise duty and reviewing rates of tax on spirits and tobacco products.

Языки выполняют одну из ключевых ролей в наполнении этого призыва к открытости реальным смыслом, ибо они представляют собой нечто значительно большее, чем просто одно из средств общения.
Languages play a crucial role in giving real meaning to this appeal for openness because they are much more than a means of communication.

При наполнении допущенных цистерн для остатков груза,
During the filling of permitted residual cargo tanks,

При наполнении цистерны он должен соблюдать максимально допустимую степень наполнения
He shall, during the filling of the tank, observe the maximum permissible degree of filling

Испарение всегда играло очень важную роль в наполнении Аральского моря, находящегося в засушливой зоне безводных пустынь.
Evaporation always plays very important role in Aral Sea water-fullness in the arid area of water-less deserts.

В наполнении ребенка родительской любовью важную роль играет то, как папа с мамой между собой общаются,
In the filling of the child parental love plays an important role in how your mommy

Сведения о порожнем судне, наполнении танков, кладовых,
Lightship data, tank fillings, stores, crew

Кроме того, будет представлен отчет о наполнении и использовании общего фонда и приняты решения по
In addition, a report on capitalization and spending of the general fund will be made

При наполнении резервуара оно должно соблюдать максимально допустимую степень наполнения
He shall, during the filling of the shell, observe the maximum permissible rate of filling

Не подпускайте собаку при подготовке ошейника для дистанционной дрессировки, наполнении спреем или замене батарей.
Keep your dog away while you prepare the Remote Trainer as well as when you fill it or change the battery.

Ниша в дне для подсветки создает равномерное свечение всех граней и плоскостей при наполнении дымом.
Niche in the bottom of the backlight creates a uniform illumination of all faces and planes during the filling with smoke.

Дыхательный клапан применяется для поддержания атмосферного давления в резервуарах при наполнении и опорожнении.
Pressure-vacuum valve is a valve designed to maintain atmospheric pressure inside the tank while it is being filled or emptied.