НАПРАВЛЕНИЕ НА - перевод на Английском

• direction to
• referral for
• sent to
• referrals for
• deployment of
• are letter-direction on

Примеры использования Направление на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я изменил направление на Черкассы, так как хотел быть ближе к тогда еще будущей жене.
But I changed the direction to Cherkassy, because I wanted to be closer to my future wife then.

Отправление с автовокзала« Центральный» г. Минска, направление на Кореличи, Новогрудок,
Departure from the Central Bus Station in Minsk, direction to Korelichi, Novogrudok,

профильный вуз задает студентам определенные стилистические предпочтения, направление на дальнейшую карьеру выпускника.
profile university sets certain stylistic preference to students, referral for further graduate career.

Направление на госпитализацию с печатью
Direction to hospitalization with seal

В некоторых случаях такому сотруднику выделяется наставник или предоставляется направление на курсы профессиональной подготовки.
In some cases, the staff member is assigned a coach or is sent to training courses.

побочные эффекты в Ранние признаки аутизма СКО должен разговаривать со специалистом и попросить направление на оценку ASD.
side effects in early signs of autism of ASD should converse with a specialist and request a referral for an ASD assessment.

Создание координационных механизмов, в том числе направление на места персонала для координации гуманитарной помощи на начальном этапе чрезвычайной ситуации, в пределах пяти дней.
The establishment of coordination mechanisms, including the deployment of humanitarian coordination personnel in the field at the onset of an emergency, within five days.

в зависимости от времени года- биссектриса укажет направление на юг.
depending on the time of year is the bisector indicate the direction to the South.

предусмотренным в Совместном плане, включая направление на места совместных межучрежденческих миссий.
in the Joint Plan, including deployment of joint inter-agency field missions.

Положите карту местности так, чтобы определенное по часам направление на юг совпало с соответствующим направлением на карте.
Put a map of the area so defined by the clock direction to the South coincided with the appropriate direction on the map.

Направление на консультацию к внешнему специалисту:
Referrals for outside specialist consultation:

Существуют дополнительные условия( условие регулярности ограничений), которые необходимы, чтобы определить направление на оптимальное решение.
There are additional conditions(constraint qualifications) that are necessary so that it will be possible to define the direction to an optimal solution.

Направление на госпитализацию: пациенты могут направляться в государственные
Referrals for hospitalization: patients may be referred to public

подсказывая экипажу Як- 40 направление на болота, на которых можно было бы совершить вынужденную посадку.
suggesting the Yak-40's direction to the swamps, where it would be possible to make an emergency landing.

В числе других услуг можно назвать направление на курсы обучения родительским навыкам,
Other services included referrals for parental skill courses,

Slowdive потеряли контракт с Creation Records, участники решили сменить музыкальное направление на дрим- поп и подписали контракт с лейблом 4AD Records.
dropped by Creation Records, the trio decided to change musical direction to a dream pop/country rock/folk music style, and were signed by 4AD Records.

Направление на работу по временным контрактам
Deployment on temporary contracts

Если ты можешь заказать кофе или спросить направление на улице без чужой помощи, тебе не придется все время полагаться на своего друга.
If you can order a coffee or ask for directions in the street by yourself, you won't have to rely on your friend as much.

Эти меры предусматривают поддержку в трудоустройстве, направление на бесплатные курсы обучения,
These measures include support for employment, the direction of the free training courses,

Направление на границу между Центральноафриканской Республикой
The sending to the border between the Central African Republic