Примеры использования Напыления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технология и оборудование для создания многофункциональных покрытий методами плазменного и газопламенного напыления, обеспечивающие максимальную адаптацию узла трения к условиям эксплуатации.
Technology and equipment for creating multi-functional coatings by plasma and flame spraying that provides maximum adaptation of the friction unit for operating conditions.например, при использовании в полупроводниковой индустрии или системах вакуумного напыления.
Лаборатория вакуумных технологий выпускает серию высокопроизводительных магнетронных установок НИКА для напыления посуды, столовых приборов, фурнитуры.
Laboratory of vacuum technologies commercializes high-productive machines NIKA for magnetron sputtering of crockery, cutlery, accessories.Рассматриваются проблемы, связанные с верификацией математической модели интегрального спектра теплового излучения частиц газотермической струи, используемой для напыления защитных покрытий на технические изделия.
We consider problems related to the verification of integral thermal radiation spectrum mathematical model for particles of gas-thermal jet used for spraying of protective coatings on technical parts.полимерного напыления, зеркального металлизированного слоя.
воспользовавшись техникой золотого или серебряного напыления.
using the technique of gold or silver deposition.Название данной награды происходит от использования, по меньшей мере, части золота в виде напыления или легирования при изготовлении медали.
Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture.Размеры держателя позволяют загружать для обработки до 23 подложек размером 60х48 мм для двустороннего напыления.
Dimensions of the holder allow to load for treatment up to 8 substrates measuring 60x48mm for two-side sputtering.испытаний высокоресурсного дугового плазмотрона, предназначенного для напыления защитных покрытий.
with long service life, designed for protective covering spraying.Непрерывный контроль тока и мощности, выделяемой в испарителе позволяет точно определить момент завершения процесса напыления и увеличить срок службы лодочки.
Continuous monitoring of current and power can accurately determine the time of completion of the deposition process and extend the using of target-boat.металлизации и завершающего напыления снижает риски загрязнения пылью,
metallization and final sputtering reduce risks of staining with dust,также создание нужной шероховатости для окраски методом порошкового напыления.
as well as producing the necessary roughness for the powder coating.Вообще использование технологии напыления полиуретана методом ручного управления пистолетом на производ- стве не требует никаких специальных условий в силу простоты геометрической конфигурации оборудования.
In general, production by means of the hand-operated polyurethane spray technology does not need any special requirements due to its conceivably simple system geometry.Сковороды Биол серии« Оптима» со слоем антипригарного покрытия, которое наносится с помощью ультрасовременной технологии напыления на поверхность.
Frying pan Biol Optima series with non-stick coating that is applied with modern technology- spraying on the surface.В нашей группе в первые десять лет технология изготовления элементов многослойной рентгенооптики основывалась на методе импульсного лазерного напыления и развивалась параллельно с развитием этого метода.
In our group in first ten years the manufacturing techniques of multilayer X-ray optics elements were based on a pulsed laser deposition and developed in parallel with development of this method.Серия Invisio M может работать в составе общей системы управления технологическим процессом напыления и позволяет останавливать процесс при достижении заданных параметров спектра покрытия.
Series INVISIO-M can operate as part of common sputtering technological process control system and allows to stop the process after rated parameters of coating spectrum are achieved.иногда помечен как« конспирологический теоретики, которые утверждают, что правительственные самолеты напыления этого дерьма.
also referred to as"conspiracy theorists" claiming that government aircraft spray this junk.посадочных мест путем газотермического напыления.
number of seats by thermal spraying.На втором этапе с применением методов локального ионно- пучкового травления и/ или вакуумного напыления тонких пленок форма поверхности корректируется( исправляется)
In the second stage using the methods of local ion-beam etching and/or vacuum deposition of thin films the surface shape is adjusted(corrected)комбинации различных технологий напыления совместно со средствами спектрального контроля.
quite often combination of different sputtering technologies together with spectral control means.
