НАРИСОВАННАЯ - перевод на Английском

• painted
• drawn

Примеры использования Нарисованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-пятых, окончательная прикосновенность нарисованная от рассмотрения этого весьма подхода что эпирические исследования через до тех пор используемые методы вопросника,
Fifth, a final implication drawn from consideration of this extreme approach is that empirical investigations via questionnaire methods,

придавал башне такой вид, как будто бы она была« нарисованная».
giving the tower a view as if it were painted.

у меня была небольшая… иллюстрация, нарисованная карандашом.
I had a little illustration, drawn in pencil.

анимация, нарисованная на запотевшем стекле в AfterEffects?
an animation, drawn on steamy glass in AfterEffects?

написанная Чарльзом Соулом и нарисованная Хавьером Пулидо,
written by Charles Soule and drawn by Javier Pulido,

написанная Джимом Зубом и нарисованная Хитоси Арига.
written by Jim Zub and drawn by Hitoshi Ariga.

на этот раз нарисованная Уорреном Плеейем.
this time drawn by Warren Pleece.

написанная Грегом Гурвицем и нарисованная Джеромом Опеной.
written by Gregg Hurwitz and drawn by Jerome Opena.

Android Go- это версия, основанная на Android 8. Oreo, нарисованная и модифицированная для мобильных телефонов со скромными аппаратными ресурсами.
Android Go is a version based on Android 8.0 Oreo, drawn and modified for mobile phones with modest hardware resources.

К сожалению, нарисованная мною картина положения дел на Конференции по разоружению слишком идиллистична и не совсем соответствует истине.
Unfortunately the picture I have painted of the Conference on Disarmament is too idyllic to be totally true.

Нет никаких сомнений в том, что нарисованная мною картина воздействует на весь международный режим безопасности, на всю ее структуру и договоренности.
There is no doubt that the picture I have painted has affected the entire international security regime, architecture and arrangements.

Нарисованная кипящая кастрюля,
A pictured boiling pot,

в котором размещена интересная Панорама битвы у Липан, нарисованная Лудеком Маролдом 1898.
harbour the astonishing Panorama of the Battle at Lipany, which was painted by Luděk Marold 1898.

Впервые нарисованная в 1775 году молодым французским художником, Марианна получила популярность после революции,
Painted for the first time in 1775 by a young French painter, Marianne gained popularity

Серия пародийных мультфильмов, нарисованная аниматором Максом Гиларди в стиле Джона Крисфалуси,
One parody series, drawn by animator Max Gilardi in the style of John Kricfalusi,

доступ к границе остается ограниченным- так что розовая картина, нарисованная российским коллегой, является неполной и неадекватной.
the access to the border remains restricted- so the rosy picture painted by the Russian colleague is an incomplete one and an inadequate one.

Эта великолепная карта Филиппинского архипелага, нарисованная отцом- иезуитом Педро Мурильо Веларде( 1696- 1753 гг.)
This magnificent map of the Philippine archipelago, drawn by the Jesuit Father Pedro Murillo Velarde(1696- 1753)

тем не менее картина" Вашингтон пересекает Делавэр", нарисованная немцем по рождению Эмануэлем Лойце является одной из самых известных американских картин.
during the 19th century, although Washington Crossing the Delaware, painted by the German-born Emanuel Leutze, is among the best-known U.S. paintings.

застывшая в воздухе музыка, как нарисованная на песке картина,
like frozen music in the air, like a picture painted on the sand, like the warm soft

Южная Африка признает, что негативная картина, нарисованная в предыдущих частях нашего выступления, может послужить основанием для разочарования
South Africa recognizes that the negative picture that has been sketched in the earlier parts of this statement may be cause for becoming disheartened