НАСТРОЙЩИК - перевод на Английском

• adjuster
• tuner
• customizer
• adjusters

Примеры использования Настройщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завоевал ли Настройщик личность.
The Adjuster wins personality.

Настройщик- это безупречный космический компас человека,
The Adjuster is man's infallible cosmic compass,

Но Настройщик должен быть чем-то большим, чем исключительно духовной реальностью.
But the Adjuster must also be something more than exclusive spirit reality.

Настройщик действительно является духом,
The Adjuster is indeed a spirit,

Разум- это ваш корабль, Настройщик- ваш лоцман,
Mind is your ship, the Adjuster is your pilot,

Сказать, что Настройщик является божественным, значит лишь признать характер его происхождения.
To say that a Thought Adjuster is divine is merely to recognize the nature of origin.

Утверждение. Настройщик сообщается с подопечным ему человеком в области сверхсознания.
Proposition. The indwelling Adjuster communicates with the superconsciousness.

После слияния Настройщик переходит с абсолютного экзистенциального уровня вселенной на конечный эмпирический уровень.
Upon fusion, an Adjuster translates from the absolute existential level to the finite experiential level.

В случае неспасения смертного, Настройщик переносит все ценности в будущие служения.
In failure of survival, the Adjuster carries all values over into some future service.

При продолжении жизни без отсрочки Настройщик переносит душу в новую моронтийную форму.
In survival without delay, the Adjuster joins the soul in the new morontia form.

На ткацком станке разума Настройщик наносит духовные узоры потенциального завершителя.
On the mind loom the Adjuster threads the spirit pattern of a potential finaliter.

Настройщик после смерти.
Relation of Adjusters to death.

Ваш Настройщик является потенциалом вашего нового,
The Adjuster is the potential of the new

Троица является для Бога- Высшего тем же, чем Настройщик- для эволюционирующего человека.
What the Trinity is to God the Supreme, the Adjuster is to evolving man.

С 1992 года- настройщик фортепиано в музыкальных школах города
Since 1992- a piano tuner in the music schools of the city

Настройщик, раскинув руки, как идеальный человек Леонардо да Винчи,
A tuner stretched out his arms like Leonardo da Vinci's Vitruvian Man

Просто добавьте свои корректировки прямо в настройщик в один клик кнопки и мгновенно смотрите на изменения без перезагрузки страницы.
Simply add your custom edits directly in the customizer at the click of a button and view your changes instantly, with no page refreshing.

Так Настройщик добровольно решает вселиться в разум, природу которого он знает до тонкостей.
The Adjusters thus volunteer to indwell minds of whose intimate natures they have been fully apprised.”.

Делайте быстрые изменения в CSS при помощи функций JetPack прямо в настройщик, как и было задумано в WordPress.
Make quick CSS changes to JetPack features directly in the customizer, as WordPress intended.

Настройщик пассивен в том, что относится к чисто мирскому благополучию;
Adjusters, while passive regarding your temporal welfare,